Question

日文专业人士 麻烦啦 进一下吧 翻译翻译

1. 担任教学质量及教务管理职务，（处理学生问题、各种原因退费，教师质量，教学管理事务，面试新教师）；同时负责单位出勤考勤以及教学档案管理。
2. 08年度所在团体销售冠军；
09年第一季度、第二季度个人销售冠军（五家分校评比，同时所在团体也被评为季度销售冠军）；
3. 2008年11月，成功洽谈“大连集装箱”项目；
2009年3月，成功洽谈“大连公交集团团训”项目，此类项目从建立客户关系、跟踪、策划、实施课程体系、教材及教师安排、报价，其间到“公交集团”做分析说明及签订合同都是由自己全权管理及安排操作。此项目为我所在分校成功获取最高业绩作出了重要贡献。

4. 另外所在企业已通过ISO9001国际质量体系认证，熟知该认证通过流程。

Answer 1

1. 担任教学质量及教务管理职务，（处理学生问题、各种原因退费，教师质量，教学管理事务，面试新教师）；
1 as the teaching quality and teaching management position, (processing students problems, all sorts of reason refund, teacher quality, teaching affairs in management, interview new teacher);

同时负责单位出勤考勤以及教学档案管理。
Meanwhile responsible unit attendance checking attendance and management of teaching archives.

2. 08年度所在团体销售冠军；
2. 2008 annual sales in groups champion.

09年第一季度、第二季度个人销售冠军（五家分校评比，同时所在团体也被评为季度销售冠军）；
09 in the first quarter, the second quarter personal sales champion (five branch comparison, at the same time in groups also evaluated quarterly sales champion);

3. 2008年11月，成功洽谈“大连集装箱”项目；
3. November 2008, successful negotiation "dalian container" project,

2009年3月，成功洽谈“大连公交集团团训”项目，此类项目从建立客户关系、跟踪、策划、实施课程体系、教材及教师安排、报价，其间到“公交集团”做分析说明及签订合同都是由自己全权管理及安排操作。
March 2009, successful negotiation "dalian bus group group training" project, such programs from the establishment of customer relationship, tracking and planning, implementing curriculum system, teaching material and teacher arrangement, quotation, meantime to "bus group" do analysis and explanation and sign a contract is full management and arranged by oneself operation.

此项目为我所在分校成功获取最高业绩作出了重要贡献。
The project for my own at the highest performance gain success made important contribution.

4. 另外所在企业已通过ISO9001国际质量体系认证，熟知该认证通过流程。
4. Another is in an enterprise has passed ISO9001 international quality system authentication, the authentication through process known as.

Answer 2

1。 职务を担当し、(および教育の质の问题、処理の教务の管理费、学生の质、退いて各种の原因、面接试験の教育管理の新しい教师教师事务);出勤(出席)の情况を考査の书类の管理に责任を负いながらおよび教育の部门。
2。 ありかの団体のチャンピオン;08年度の贩売
09年3月期第2四半期(个人の贩売チャンピオン、5轩にも选ばれ、同时に所属団体评定の分校四半期贩売チャンピオン);
3。 2008年の11月、「大连」プロジェクト;面谈して成功コンテナ
2009年の3月、みごとに训」「プロジェクトグループの団の面谈するプロジェクト、この种类の大连公交から、追迹、画策、取引先の関系を创立し、教师の手配教材と课程の体系を実施し、その间、オファーの公共交通集団」「说明と契约を缔结することは,分析をし自分の管理と手配全権操作。このプロジェクトは成功を得て私のありかの最高の业绩が重要な贡献を作り出しました分校。

4。 また、所属企业はすでにISO9001国际品质システム认证を通します。流れを通じて(通って)认证を熟知するべきです

Answer 3

一点分数丢不拿出来还要人翻译这么多，难怪要有人用翻译器……
说实话，翻译其实很麻烦的，你如果诚意不够就别拿来问。