Question

求这个日文歌词 平假名合中文翻译 ？

もしも生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか？
作词：北原爱子 作曲：中嶋康孝 编曲：スピカ
流れ星を见れば愿ってしまうから
今も忘れてなんかいない Ah…恋心
追い越せやしない気持ちならば
舍ててしまえたら良いのに
もうこれ以上 私の知らないあなたを増やさないで
もしも生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか？
波よ あなたがいない世界なら この身体を浚って
明日ゆるぎない爱をこの手にすれば満たされるの？
远くへ行こう もう二度と思い出さない场所へ
ふいに寂しくさせる あなたがいた景色に
かろうじて身を任せ渗みる Ah…恋风よ
买ったばかりの本を読んでみても
一つも头に入らない
谁にでも秘密と泣きたい时があるのでしょう
もしも生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか？
空よ 见苦しく情けなくても どうかお许し下さい
苦しい记忆さえ时が経てば 爱しさへと変わる
だから远くへ もう二度と思い出さない场所へ
伤ついた夜明けは大切なものが见えて
この胸が痛いよ Ah…恋しくて
いつか…いつか「过ぎ去った事だから」と优しくなれるでしょう
でも今はまだそんなにも上手く生きれそうにない
素直にどうしようもなく寂しいなんて言えていたのならば
独りじゃない もう少しこの风に吹かれていよう
远くへ行こう もう二度と思い出さない场所へ

Answer 1

もしも生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか？
如果来生改变的话，能再爱我一次吗？
作词：北原爱子／作曲：中嶋康孝／编曲：スピカ／歌：北原爱子

流(なが)れ星(ぼし)を见(み)れば愿(ねが)ってしまうから
看见流星飞过，许下愿望
今(いま)も忘(わす)れてなんかいない Ah…恋心(こいごころ)
至今未曾忘记 啊…恋爱的心

追(お)い越(こ)せやしない気持(きも)ちならば
舍(す)ててしまえたら良(よ)いのに
もうこれ以上(いじょう) 私(わたし)の知(し)らないあなたを増(ふ)やさないで

もしも生(う)まれ変(か)わったら もう一度(いちど) 爱(あい)してくれますか？
波(なみ)よ あなたがいない世界(せかい)なら この身体(からだ)を浚(さら)って
明日(あした)ゆるぎない爱(あい)をこの手(て)にすれば満(み)たされるの？
远(とお)くへ行(い)こう もう二度(にど)と思(おも)い出(だ)さない场所(ばしょ)へ

ふいに寂(さび)しくさせる あなたがいた景色(けしき)に
かろうじて身(み)を任(まか)せ渗(し)みる Ah…恋风(こいかぜ)よ

买(か)ったばかりの本(ほん)を読(よ)んでみても
一(ひと)つも头(あたま)に入(はい)らない
谁(だれ)にでも秘密(ひみつ)と泣(な)きたい时(とき)があるのでしょう

もしも生(う)まれ変(か)わったら もう一度(いちど) 爱(あい)してくれますか？
空(そら)よ 见苦(みぐる)しく情(なさ)けなくても どうかお许(ゆる)し下(くだ)さい
苦(くる)しい记忆(きおく)さえ时(とき)が経(た)てば 爱(いと)しさへと変(か)わる
だから远(とお)くへ もう二度(にど)と思(おも)い出(だ)さない场所(ばしょ)へ

伤(きず)ついた夜明(よあ)けは大切(たいせつ)なものが见(み)えて
この胸(むね)が痛(いた)いよ Ah…恋(こい)しくて

いつか…いつか「过(す)ぎ去(さ)った事(こと)だから」と优(やさ)しくなれるでしょう
でも今(いま)はまだそんなにも上手(うま)く生(い)きれそうにない
素直(すなお)にどうしようもなく寂(さみ)しいなんて言(い)えていたのならば
独(ひと)りじゃない もう少(すこ)しこの风(かぜ)に吹(ふ)かれていよう
远(とお)くへ行(い)こう もう二度(にど)と思(おも)い出(だ)さない场所(ばしょ)へ

歌词翻译没找到，自己翻了两句搞不下去了，等其他高人吧，看日文大概意思也能明白的

Answer 2

中文翻译：如果喜欢来世再爱我一次吗?
作词:北原爱子作曲:中岛康孝编曲:室女座
恋爱写真-春-,希望
也根本没啊…恋慕心
如果心情和时期
扔掉的话就好了
我不想再我都不认识你没有增加
如果喜欢来世再爱我一次吗?
波!没有你的世界都会在身体结了
明天爱所表现出的手中的话会满?
走吧!我再也到别的地方
突然寂寞让你生命的风景
好不容易来的,由此看来,这个古老游戏啊…恋爱。
我刚买的书里
一个也不顾
谁都想哭的时候秘密吧
如果喜欢来世再爱我一次吗?
看天空啊那真是令人痛苦也敬请原谅
痛苦记忆都说“我爱你,就会失去的时候走
所以再走我到别的地方
受了伤害你黎明是:最重要的是能看见
胸口好痛啊啊…亲爱的
早晚…“过去的事情”。点击查看更多中日对照温柔的人
但是现在还是那么也有失误而活下去的
无奈地说真是寂寞的吧
一个再这风吹过吧
走吧!我以后再也不会

希望可以帮到你~~O(∩_∩)O

Answer 3

如果你会爱重生了吗？
作词：北原爱子：中岛Yasutaka安排：斯皮卡
什么申请人将一颗流星见重
啊...我没忘了什么东西爱
如果你觉得追我越Seyashinai
但是，建立一个良好的Shimaetara
不会增加你知道我的时间越长
如果你会爱重生了吗？
浚津市这个机构没有你的世界我波
是满意的，如果这手牌的坚贞爱情的明天？
请记住永远远的地方去
荒凉，突然你在那里
啊...看，我只是爱投降渗风
即使在读这本书就买TTA的
人能进头
是否有一个秘密，甚至时间哭谁
如果你会爱重生了吗？
请对我们的悲惨和痛苦的专利发现里面是空的
变成为自己的爱情随着时间的推移，甚至是痛苦的回忆
请记住，再也不要一个地方是那么遥远
黎明有伤口时生命是宝贵的
啊...我想念我的胸口疼
有一天...有一天“的事情远离甲酸在”将成为和演员Shiku
但现在不是还活着可能是这么多好
如果我真的很伤心无奈地说
此事在风中吹不单单是这个小
请记住永远远的地方去