Question

求高手翻译一下~~~~翻译成英文~~

由于经济全球化的速度加快，贸易国际化的程度加深，企业之间的竞争也变得日益激烈，这种竞争实质是供应链与供应链之间的竞争，而物流在其中扮演了十分重要的角色，作为物流发展的两种不同形式一——第三方物流与第四方物流引起了人们的关注。文章通过对第三方物流与第四方物流的特点进行分析，提出二者应相互协调地发展，以实现物流效率提高和双方共赢的效果。
请别用在线翻译的东西来

Answer 1

由于经济全球化的速度加快，贸易国际化的程度加深，企业之间的竞争也变得日益激烈，这种竞争实质是供应链与供应链之间的竞争，而物流在其中扮演了十分重要的角色，作为物流发展的两种不同形式一——第三方物流与第四方物流引起了人们的关注。文章通过对第三方物流与第四方物流的特点进行分析，提出二者应相互协调地发展，以实现物流效率提高和双方共赢的效果。

The acceleration of progress in economic globalization and trade internationalization has intensified the enterprise competition, the essence of which is competition among supply chains.
And in such a system, logistics plays an important role, especially when it comes the forms which has gained great attention among people, named the third or fourth party logistics.
This text selective analysises the characteristic of these two forms of logistics, and proposes that mutual benefit and high efficiency depends on the coordinated development of the two logistics forms.

工程制图 engineering drawing
房屋建筑学 building construction
工程地质与土力学 engineering geology and soil mechanics
建设工程项目施工组织及进度控制，
management and progress control in work of construction projects
建筑材料 building materials
建筑结构 architectural construction
工程力学 engineering mechanics
建筑设备工程 building facilities engineering
建筑与装饰施工工艺，construction and decoration technology
建筑装饰工程预算，Budget for Decoration Project
建筑安装工程预算，Budget for Intallation Project
建设法规 Construction Regulation
工程造价控制，Control of Project Cost
建筑工程概预算与清单计价，
Construction project estimate and budget by (detailed) list
建筑装饰与构造 architectural decoration and construction
公路工程 highway engineering

Answer 2

NVIDIA透漏了部分有关GeForce
GTX
590的用于周四发布会的视频
在一段短暂的吊人胃口的视频中(视频如下)，NVIDIA给出了有关GeForce
GTX
590很少量的介绍和它的发布日期。NVIDIA除了说明GeForce
GTX
590仍然是性能最好的图形处理芯片之外，基本没有说明什么技术细节。但是确实能看到[孤岛危机
2]可以流畅的运行，这给GeForce
GTX
590能运行的多么出色一个非常合适的理由。NVIDIA的tom说，这个项目已进行了两年。
在视频的最后提及了如果想了解详细的内容请在星期四太平洋时间早上6点(东部时间上午9点)关注这段视频。这个时间实际上和解禁的时间相同，并且许多观看过该视频的人和一些商店负责人证实了GTX
590确实存在。
提前的泄漏使得GTX590代表了NVIDIA的最新双核芯片，而GTX590的每个CPU都相当于一个GTX580，这也主要泄漏了GTX590的显示速度。它可能会总共包含1024个图像处理核心以及3GB的RAM。尽管相对于AMD
Radeon
HD6990的表现尚且不得而知，但是NVIDIA总是在高端产品上做的更胜一筹。AMD的主要优势在于更加并行的特效处理和1GB的额外RAM。
大概就是这个意思，你看看还有什么不懂的吧

Answer 3

As accelerated economic globalization,，the deepening of international trade,，competition among enterprises has become increasingly fierce， the competition is supply chain and real competition among the supply chain，and logistics play a very important role， as one of the two different forms of logistics development - third-party logistics and Fourth attracted attention. The article analyzed on the characteristics of third-party logistics and Fourth,and proposed that both should be coordinated between the development of the logistics in order to achieve both efficiency and win-win results.

Answer 4

As accelerated economic globalization, the deepening of international trade, competition among enterprises has become increasingly fierce, the competition is supply chain and real competition among the supply chain, and logistics play a very important role as the logistics development in two different forms of one - third-party logistics and Fourth attracted attention. The article on the characteristics of third-party logistics and Fourth analyzed, and both should be coordinated between the development of the logistics in order to achieve both efficiency and win-win results .

Answer 5

Because economic globalization's speed speeds up, the trade internationalization's degree deepening, between enterprise's competition also becomes day by day intense, this kind of competition essence is supplies between the chain and the supply chain's competition, but physical distribution has played the very important role, has aroused people's interest as physical distribution development's two different form - - third party physical distribution with the square physical distribution. The article through carries on the analysis to the third party physical distribution with the square physical distribution's characteristic, proposed that two should the intercoordination develop, realizes the effect which the physical distribution efficiency enhancement and both sides altogether win.