展开全部
behind是介词，不可以做谓语，需要加系动词be，，应该是I'm behind you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我支持你: I support you
也可说成： I am behind you.
也可说成： I am behind you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I am here for you.
You got my back.
I got your back.
Back you up.
第二,三个比较地道，虽然顺序不同，都可译为 “我支持你，我挺你等”。
You got my back.
I got your back.
Back you up.
第二,三个比较地道，虽然顺序不同，都可译为 “我支持你，我挺你等”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是
“主系表”
结构，后面的附加成分应该是
behind
you
(因为
behind
本身就是介词，不能再加
of)，这个附加成分是进一步说明
here
的具体位置，因此是
here
的同位语。
译文：我在这里，就在你的后面。
“主系表”
结构，后面的附加成分应该是
behind
you
(因为
behind
本身就是介词，不能再加
of)，这个附加成分是进一步说明
here
的具体位置，因此是
here
的同位语。
译文：我在这里，就在你的后面。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在电影暮城之光有这样的表达方式：I am on your back !
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
