请大家简述下英语翻译的工作是怎么样的?

做一个英语翻译,什么口译、笔译的~~... 做一个英语翻译,什么口译、笔译的~~ 展开
 我来答
车瑞茜
2011-02-15 · TA获得超过1010个赞
知道小有建树答主
回答量:658
采纳率:0%
帮助的人:750万
展开全部
我就是做英语翻译的,口译笔译都做过.

其实要做好一个翻译很难, 所以一般的翻译待遇其实并没有大家想的那么高那么好.

笔译,工作枯燥,每天对着文稿,似乎没有任何的感情色彩.
而且因为笔译的性质,有时可能涉及到熬夜加班出文稿.
一直对着电脑屏幕眼睛疼啊..

口译,相对轻松,但对个人的要求则更高!
不像笔译,还有时间去酝酿和推敲
个人水平怎么样,开口就知道,所以如果做的不好,估计下次就很少有什么机会了..

当然,这些说的有些绝对和片面,都要视不同情况来看的.
如果喜欢英语,喜欢翻译,个人能力很强的话,这也不失为一个不错的选择.
至少我仍在这条道路上行走着..
匿名用户
2011-02-16
展开全部
1---Does your computer have any questions?
2---Does Your computer use also normal?
3---How long does this situation be happen?
4---ok, let me have a look
5---well,let me check
6--- Your computer has infected with the virus.
7---Your operating system was destroyed.
8--- It need to re-install the operating system.
9---well, your computer has been normal.
10---Yes, I understand, I will come to your office in a half-hour later.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式