Question

求日语翻译 メーカー希望小売価格を设定しておりません，価格は贩売店にてご确认お愿いいたします

Answer 1

这里的「小売価格」一般是指厂家希望出售的价格。在日本厂家希望价格一般都会比卖价高。（厂家的网页上的价格一般都比卖家标的高）但是也有些因为货不应求，卖价要比厂家设定的价格还要高，但是毕竟是少数。
「実売価格 ≈ 希望小売価格」（または 実売価格 ≤ 希望小売価格）
メーカー希望小売価格を设定しておりません，価格は贩売店にてご确认お愿いいたします。
这句话的意思是说：厂家没有设定希望贩卖的价格，价格是多少希望您直接在贩卖的店铺确认一下。

Answer 2

前面没看懂，“メーカー希望小売価格”这一砣是什么东西。。
大概意思是： 厂商没有设定建议零售价，实际价格请到各经销商店确认。