Question

如何做好法语翻译工作？谢谢回答

Merci de votre reponse , Je voudrais les methodes ...

Answer 1

1、抱歉
Je suis désolé 热 随一 dei 饶 雷

2、请您止步
est-ce que vous pouvez vous arretez ?比较客气
爱丝 可 雾 不为 雾 日啊还dei？

或者 arretez - vous。啊还dei雾

3、请您稍等。
attendez,s'il vous plait
啊当tei，丝一了 雾 扑来

4、请出示您的证件。
est-ce que vous pouvez montrer votre papier？
爱丝 可 雾 不为 蒙特喝 握袄特喝 把比液？

5、很抱歉，您没有通行此处的权限。
Je suis désolé ,mais vous n'avez pas le droit de passer
热 随一 dei 饶 雷,每 雾那喂把 了 的湖挖 的 把丝ei

6、我去联系语言服务志愿者来帮您。
je vais appeler les volontaires des langues,ils vont vous aider.
热 为 啊播累 类 我袄龙带喝 dei 浪个 ，一了 翁 无 爱dei

Answer 2

用心、认真、实事求是。当然法语要更好。

Answer 3

首先要学好法语；其次要用心、认真、灵活。

Answer 4

有两点感想，与你分享。
首先是认真通读原文，做到真正理解原文的意思。
其次通读你的译文，看有没有不顺的地方。