Question

翻訳してもらえませんか？

昨日「ゆっくり食べよう」と思って、食べかけにしておいたケーキに一日でカビが生えていました。
【にして】这里是什么意思？

Answer 1

昨日「ゆっくり食べよう」と思って、食べかけにしておいたケーキに一日でカビが生えていました
昨天，本来想慢慢享受，没有一气儿吃完的蛋糕，只一天就长毛（发霉）了。

--------------------------------
【にして】是从にする变来的。
在这里是 食べかけにしておいた ，是一个整句子，不要从中间断开。
原型是：食べかけにしておく。
食べかけ：吃了一半
にしておく：保持那样，那个状态
在这里有：我没舍得吃完，特意留下的引申意思。

单个解释是这么个意思，但是全话串起来时要考虑前后

Answer 2

昨天想“慢点吃”，吃了一半的蛋糕放了一天就坏了。

Answer 3

"食べかけ"表示吃了一半的状态，"にしておく" 就表示“让其成为这种状态”。与"そのままにしておきましょう"中的"にしておく"是同样的用法。

Answer 4

昨天本想慢慢享用，吃了一半的蛋糕只一天就发霉了。
【にして】就那样的意思。

Answer 5

句中的“--- ---にして”是为与“おいた”接续所用，是“--- ---にする”接“ておく”的形式。
“--- ---にする”是惯用句型，表示主观或人为上的行为；“动词连用形+ておく”也是惯用句型，表示预先存在、事先搁置的意思。
这句可译作：
昨天打算“慢慢地品尝”，可吃剩的点心存放了一天就长霉了。

Answer 6

昨天本来想慢慢吃的蛋糕，放了一天这块吃到一半的蛋糕长青苔了。