Question

帮忙翻译英文简历，谢谢！

简历中的部分版块，谢谢！
1，教育背景：

英语：通过国家大学六级考试，具备良好的听、说、读、写、译能力。
计算机：能熟练应用office办公软件，能有效利用互联网检索信息
2，工作经历：
工作职责
在施工现场负责产品的技术指导工作，配合销售做好销售环节的各项工作。
工作内容
 负责现场样板的制作。
 根据相关指标对涂装对象能否达到涂装条件做出判断。
 负责向客户和相关方进行产品使用的培训。
 施工过程中负责技术指导，并根据现场情况与各方沟通，必要的时候向客户提交书面报告。
 负责处理客户的投诉。
 协助销售做好各项工作。
3，专业技能：
本人有较强的化学专业背景。从事涂料行业三年多的时间里，能够做到理论联系实际，实际工作中遇到问题积极寻求解决方案。熟悉乳胶漆的特性和施工工艺流程以及各种弊病形成的原因和解决方案。在xx工作期间对XX地区使用公司产品的项目进行了回访，充分熟悉了各类产品的特点。在2009年通过了公司的初级技术培训考试并取得了第一的成绩。
工作期间，参与了销售的各个环节，学到了很多产品销售方面的知识，积极配合销售同事的各项工作，得到了销售、领导和客户的一致认可。有三年的大客户售后服务工作经验，丰富的客户管理经验，能够通过自己的业务知识和敬业精神得到客户的认可和支持。有一定的客户影响力，能够根据自己所掌握的业务知识影响客户，使客户做出对双方都有利的决策。

4，个人能力：
有良好的团队合作精神，善于与他人合作共事，相互支持，充分发挥各自的优势，保持良好的团队工作氛围。
2，有敏锐的市场意识，善于发现客户的真实需要和市场的需求。
3，有较强的沟通能力，能够站在对方的立场上考虑问题，善于与他人合作交流。
4，有较好的人际交往能力，亲和力强，易于和他人建立可信赖的长期关系。
5，有较强的工作积极性、进取心和责任心，学习适应能力强、有较强的执行力，有良好的职业素养和敬业精神。

Answer 1

　　这就是个麻烦活，楼主看后赶快给个最佳答案吧...

　　1.Education background:

　　English:Through national university cet6, good listening, speaking, reading, writing and translating
　　Computer:Proficient in office software, can effectively use the Internet search for information

　　2.Work experience:

　　Job responsibilities:
　　In the construction site for product technical guidance, assist sales completes the sales link each work
　　Working content
　　Working content:
　　Responsible for on-site model manufacture
　　According to relevant indicators of the coating object could meet coating conditions judgement
　　responsible for providing and related to product use training
　　Construction process is responsible for technical guidance, and according to the site condition with all communication, when necessary, submit a written report to the customer
　　Responsible for handling customer complaints
　　Assist sales to complete each work

　　3.Professional skills
　　I have strong chemical professional background.Engaged in the paint industry more than three years of time, can do link theory with practice and problems encountered in practical work actively seek solutions. Familiar with emulsioni paint characteristics and construction process and various ills formation cause and solution. In xx during the work of xx areas use of the company's products project visited, fully familiar with the various characteristics of the products. In 2009, through the company's primary technical training exam and obtained the first performance.
　　During the work, involved in sales of each link, learned many product sales aspects of knowledge, and actively cooperate with sales colleagues of each work, obtained the sales, leadership and the customer the consistent approval. Have three years of work experience in big customer after-sales service, extensive customer management experience, can through their own business knowledge and enterprising spirit, obtains the customer recognition and support.

　　4.Personal strength:
　　1. Have a good team cooperation spirit, is good at cooperating with others to work and support each other and give full play to their advantages, maintain good team work atmosphere.
　　2. Have a keen market consciousness, good at finding customer's real needs and the needs of the market.
　　3. Have strong communication ability, can stand in each other's standpoint problem, is good at cooperating with others exchanges.
　　4. Have good interpersonal skills and strong affinity with others, easy to establish reliable long-term relationship.
　　5. Has the strong working enthusiasm, initiative and responsibility, study adaptiveness, a strong execution, a good professional quality and professionalism.

Answer 2

Education background: 1,

English: through national university cet6, good listening, speaking, reading, writing and translating.
Computer: proficient in office software, can effectively use the Internet search for information
Work experience: 2.
Job responsibilities
In the construction site for product technical guidance, assist sales completes the sales link each work.
Working content
? responsible for on-site model manufacture.
? according to related indexes of coating object could meet coating conditions judgement.
? responsible for providing and related to product use training.
? construction process is responsible for technical guidance, and according to the site condition with all communication, when necessary, submit a written report to the customer.
? handles customer complaints.
? assist sales to complete each work.
3, professional skills:
I have strong chemical professional background. Engaged in the paint industry more than three years of time, can do link theory with practice and problems encountered in practical work actively seek solutions. Familiar with emulsioni paint characteristics and construction process and various ills formation cause and solution. In xx during the work of xx areas use of the company's products project visited, fully familiar with the various characteristics of the products. In 2009, through the company's primary technical training exam and obtained the first performance.
During the work, involved in sales of each link, learned many product sales aspects of knowledge, and actively cooperate with sales colleagues of each work, obtained the sales, leadership and the customer the consistent approval. Have three years of work experience in big customer after-sales service, extensive customer management experience, can through their own business knowledge and enterprising spirit, obtains the customer recognition and support. Have certain customers influence, can according to their own by the master of business knowledge influence customers, so that customers make the decision is good for both sides.

4, personal ability:
Have a good team cooperation spirit, is good at cooperating with others to work and support each other and give full play to their advantages, maintain good team work atmosphere.
2, have a keen market consciousness, good at finding customer's real needs and the needs of the market.
3, and have strong communication ability, can stand in each other's standpoint problem, is good at cooperating with others exchanges.
4, good interpersonal skills, strong affinity with others, easy to establish reliable long-term relationship.
5, has the strong working enthusiasm, initiative and responsibility, study adaptiveness, a strong execution, a good professional quality and professionalism.

Answer 3

看到这句“英语：通过国家大学六级考试，具备良好的听、说、读、写、译能力.....”

我想，其实你并不需要帮助。