Question

日语高手请进，帮忙把中文翻译成日文，感激不尽！！！

（可以修改我的原文。 意思不变就行了，不通顺，或者日本没这个词的，帮忙修改一下，谢谢各位。）

呵呵，期末考试的确很讨厌。
但是期末考试后，就是假期了呀。
我是羡慕你马上就可以放假咯~~
虽然讨厌期末考试很讨厌，但是还是得努力考出一个好成绩哦。

图形？ 是数学的几何吗？
圆柱体？ 圆锥体？ 这些的吗？
这个我早就学过了，我数学可是很厉害的哦。

啊啊。 流感吗？ 那你可得更加照顾好自己的身体哦。
我们这里也有流感，不过已经过去了。
你就不用担心我了。。
你可别生病让我担心哦。 呵呵，开个玩笑，悠君怎么可能生病了。

Answer 1

ほほほ、期末试験は确かにとても嫌だ。
しかし期末试験に合格した后は、休みましたよ。
私はあなたはすぐにでもお休みに无くなってしまう☆
期末试験が嫌い嫌いだけど。にもかかわらず、顽张存分にいい成绩ですよね。

図形だったのだろうか。は数学の几何学だったのだろうか。
圆柱体だったのだろうか。円すい形だったのだろうか。これらのものなのだろうか。
それを先に勉强していましたが、私の数学でもすごいですよね。

ああ。インフルエンザだったのだろうか。それはあかん配虑を体のですよ。
こちらもインフルエンザね、もう过ぎ去ってしまった。
あなたは心配しないでください。。
秋子が病気になった心配させなければなりません。ほほほ、冗谈を言い、悠はまさか(病気になった。。

Answer 2

あ～あ。期末试験大変だね。
でも期末が终われば休みだからね。
试験が终われば休みなんて羡ましいよ。
だけど、大変でも努力していい成绩とらないとね。

図形？数学の几何かな？
円柱？円锥？こうゆうのかな？
仆（男）/私（女）は前に勉强したけど、数学は全然だめだったなぁ。

ああ。风邪ひいたの？无理しないで体大事にしてね。
こっちも风邪が流行ってたけどもう终わったみたい。
心配しなくていいからね。
病気になって心配させないでよ。 へへ冗谈だよ。君は病気になんかならないよね。

Answer 3

ああ、期末试験は确かにいやだね。
けど、期末试験后にすぐ休みだよ。
もうすぐ休みできるなんで羡ましい。
试験は大変だが、やはり努力して良い成绩を取らなきゃ。

図形？数学の几何学？
円柱体？円锥体？そういうかな？
私、随分前に勉强した。结构强いけど（ふふ）。

ええー、インフルエンザ？
体をよく注意してね。
この前、ここもはやったが、
今は大丈夫だった。
だから、心配しなくてもいい。

悠くんも病気にならないように顽张ってください。.