如何成为一个优秀的翻译

2个回答

zhang40990
2011-02-15 · TA获得超过8928个赞

知道大有可为答主

回答量：5023

采纳率：33%

帮助的人：2866万

关注

展开全部

how to become a excellent translator
希望能帮到你

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

弘澄0Ik
2011-02-15 · TA获得超过5167个赞

知道大有可为答主

回答量：1128

采纳率：0%

帮助的人：1252万

关注

展开全部

翻译有两种, 一种是原文直译, 只根据原文的结构严谨地直译, 别人听/看起来有觉得内容怪怪的, 但你没有翻译错误的话, 奇怪并不是你的错, 例如好多的翻译书藉 ( 我宁愿看英文更明白 ) ;
另一种是意译, 将意思译成地道易懂的文字/说话, 例如电影字幕.

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：