Question

有谁可以帮我翻译一下下面这段话的意思

The radiant floor heating and cooling systems are supplied by hot water or by chilled water
according to the room temperature and the defined set-point. Two motorized valves define if the
devices are supplied by hot water or by chilled water.
The FAHUs for offices and meeting rooms provide the treated air to the air-conditioned areas by
a ductwork placed inside the false ceiling. The air supplied by FAHUs is dehumidified during
summer time and humidified during winter time and is provided during cooling time at a fixed
temperature of 16 °C and during heating time at 20 °C.
The AHUs for Hall and for Counters areas provide the treated air to the air-conditioned areas.
The air supplied by AHUs is dehumidified during summer time and humidified during winter time
and is provided during cooling time at a variable temperature according to set-point and to the load.
The amount of air flow delivered to the Offices and meeting room areas is controlled by a VAV
devices according to the occupancy.
The system can reach the air temperature and humidity set-point in each zone along all the year,
even if in some zones it is necessary to provide cooling and in other areas it is necessary to provide
heating.
希望是专业人士自己的翻译，而不要是在线翻译。。。在线翻译读不通啊 谢谢大家！！

Answer 1

地板辐射供暖和冷却系统均为热水或冷水

根据房间的温度以及定义了的工作点。两个电动阀定义如果

设备均为热水或冷水。

FAHUs的办公室及会议室提供治疗冷气范围里空气

一个管道系统内置于假天花板上。通过FAHUs的新风除湿是期间

夏季,冬季humidified在冷却过程中,配有时间在固定的

16°C和温度在加热时间在20°C。

针对霍尔的AHUs和提供治疗柜台地区空气有空调的地区。

空气是AHUs所提供的时间和humidified夏季除湿冬季

在冷却过程中,配有时间在变温根据温度时,负荷。

流动的空气量送到办公室和会议室变风量空调控制的地区

装置根据入住。

该系统可以达到空气温度和湿度加上每个区域的设定值年内,

即使是在某些地区,有必要提供冷却和在其他方面,有必要提供

供暖。

Answer 2

专业翻译还是请专业人才来做，推荐一个外语翻译的平台给你，比如译言网，东西网，两个网站都是同一个老板创建的。你只要把这段话放入里面，会有专业的人为你翻译。希望对你有帮助 。http://www.nhao123.net/html/waiyu_xuexi/index.htm

Answer 3

……楼上的是用有道词典翻译的吧，就不能精准翻译吗……