Question

谁来帮我翻译一下会计英文简历中的一段话

中翻英:

主要负责,审核原始凭证,编制记账凭证.编制财务报表,应收、应付账款核对纳税申报等
处理与银行相关业务,日常现金收支管理

英翻中文

*Managed,developed,and maintained all aspects of finance,accounting,foreign exchange dealings,marketing,and data processing of company and its overseas offices in London and New York *Controlled budget,cash flow,and capital expenditure
*Reviewed, analyzed, and evaluated finances and securities pertaining to advances and shipping for client base of about 200.
*Established and maintained close relationships with bank executives,auditors,and attorneys,ensuring compliance with all regulatory bodies.

*Developed and implemented corporate and project-oriented financial strategies.
*Provided financial overview and leadership for all major operating considerations and activities, including development of business and profit plans.
*Controlled line management for all accounting,production costing,EDP,and financial functions.

Answer 1

*Managed，开发了，并且维护了财务，会计，外汇往来，营销的所有方面，并且公司和它的国外办公室数据处理在伦敦和纽约*Controlled预算，现金流动，并且资本支出
*Reviewed， 分析， 并且被评估的财务和证券关于前进和运输为客户基地大约200。
*Established并且维护了与银行董事，审计员的密切的关系和律师，保证遵照所有管理机关。
*Developed并且实施了公司和针对项目的财政战略。
*Provided财政概要和领导为所有主要运行的考虑和活动， 包括企业和赢利计划的发展。
*Controlled线路管理为所有会计、生产花费， EDP和财政作用。