Question

日语高手请进，帮忙把中文翻译成日文，感激不尽！

（可以修改我的原文。 意思不变就行了，不通顺，或者日本没这个词的，帮忙修改一下，谢谢各位。）

呵呵，期末考试的确很讨厌。
但是期末考试后，就是假期了呀。
我是羡慕你马上就可以放假咯~~
虽然讨厌期末考试很讨厌，但是还是得努力考出一个好成绩哦。

图形？ 是数学的几何吗？
圆柱体？ 圆锥体？ 这些的吗？
这个我早就学过了，我数学可是很厉害的哦。

啊啊。 流感吗？ 那你可得更加照顾好自己的身体哦。
我们这里也有流感，不过已经过去了。
你就不用担心我了。。
你可别生病让我担心哦。 呵呵，开个玩笑，悠君怎么可能生病了。

Answer 1

そうね、期末テストは确かにいやだね
でも试験が终わったら、休みになるんだぞ
あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ
期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね

図形？数学の几何のこと？
シリンダー？コーン？こんな感じ？
これらなら、とっくに勉强したよ、仆の数学は强いよ

あ、インフルエンザか？それじゃもっと体を注意してね
こっちもインフルエンザがはやってたがもう终わった
だから心配しなくていいよ
病気にならないでね、へへ、冗谈～悠君が病気だなんて

Answer 2

ほほほ、学期末试験は确かにとても嫌です。
しかし学期末试験の后で、休暇期间でした。
私はあなたがすぐ休みになって~~の嫌な学期末试験を吐
き出すことができるとても嫌ですがをうらやましがるので、しかしやはり努力して1つの良い成绩を取ります。

図形か？ 数学のいくらですか？
円柱体か？ 丸い锥体か？ これらのですか？
これは私はもっと前に入学して、私の数学はとてもすごいことがです。

aa。 インフルエンザですか？ あれはあなたはいっそう配虑して自分の体がすきでなければならないことができます。
私达はここはインフルエンザ、でもすでに向こうへ行きました。
あなたは私を心配する必要はありません。。
あなたが决して病気にかかってはいけなくて私に心配させています。 ほほほ、冗谈を言って、悠君はどのように恐らく病気にかかりました。