Question

谁能把“狼图腾”和“狼”还有“袁子凌”分别翻译成蒙古文吗？

最好是旧蒙文，只在不行新蒙文也行。

Answer 1

狼图腾有蒙文的. 袁子凌 不清楚.能是能给翻译了 但是没那闲工夫.注:我所说的狼图腾 有蒙文版的意思是 新蒙文.不是旧蒙文.

Answer 2

����� �� ��� 袁子凌

狼是���� 后加一个“a”的向前走的下变体分写，但不知道为什么本狼打不出来

Answer 3

那估计你得把自大成蒙古字

Answer 4

“狼” chon 把“查”的a去掉 加“噢” 在加“恩” 把e去掉 连起来
“图腾” totom 这个简单 把“么”的e去掉连起来就行了
袁子凌 是人名？ 蒙语里不能意译人名 只要把名字用阴平读出来就可以了 要是真要意译 这个就有难度了 我不太会 关键没懂你名字的意思 说说我个人理解范围内的翻译吧 袁是人的姓 所以这个不变 只要发音变成阴平就可以了 “子”孩子的意思吧？ 发音是wur 把r颤着发音 就像英语里德一样“乌r” 凌是“早晨”那个意思吧？ 发音很简单 把孩子那个wur读出来加个“勒”就可以了 wurle

追问

我不是问怎么读，你知道怎么写吗？如果知道的话，你可以打出来吗？