Question

拜托各位帮忙翻译一段话

代引细则

1.服装类和鞋类产品，不是即纳品的场合，代引的纳期一般为30天左右，暂不接受周必到服务，请谅解。

2.即纳品的纳期一般为5-7个工作日。

3.道具类产品的纳期一般为20天左右。

4.服装类产品暂不接受全尺寸定作的代引服务，请谅解。

Answer 1

1.アパレルとアパレル雑货（靴类）など、即纳品できない场合は代引きで纳期は30日です。一周间以内届くサービスはできないです。ご了承してください。
2.即纳商品の纳期は5-7の営业日です。
3.道具类商品の纳期は大体20日です。
4.アパレル商品はサイズ指定するものを作るのはまだやっておりません。ご了承してください。