Question

求AKB48爱しさのアクセル 的中文歌词~！

Answer 1

翻译：R∞7
校对：小安

爱しさのアクセル
爱的加速器

そんなに优しい眼差しで
不要用那样温柔的眼神

见つめないで 私のことを・・・
注视我的一切

だって わがまま言ったのは
因为只要是说了任性的话

谁か谁か わかってる
任谁都听得出来的

少し 素直になれたら
如果能够坦率一点的话

长い夜は続いたのに・・・
即便夜晚如此漫长

「ここで降りる」と呟いた
我仍低喃著“我一定要走出来”

フリーウェイの道の端
高速公路的尽头

胸の奥にチカチカ
内心深处有什麼在闪烁著

点灭している ハザード
那是明暗交替的障碍区

あなたを试しても悲しいだけ
即使你尝试去跨越 也只会徒增悲伤

Haa～！
Haa～！

爱しさのアクセルを
爱的加速器

もっと踏み込んでよ
我继续用力向下踩

思い出を振り切るスピードで・・・
达到能够挣脱回忆的速度

爱しさのアクセルを
爱的加速器

あなた 加减してる
被你调整成了一个适合的速度

これ以上 爱しちゃいけないと
只要一旦超速 就无法继续相爱

どこかセーブするのは
如果还能做什麼可以挽救这份爱

嘘を付きたくないから
那我就不想再说谎

どんなさりげない言叶で
即便我以怎样故作轻松的话语

ドアを开けて 别れ告げても
打开车门 与你告别

そばを走って远ざかる
那些远处经过的车辆

车たちが気付いてる
也会注意到

きっと 本音は违うよと
那一定不是真心话

ナビの先の未来の道
泪水涌向前面的道路

「じゃあね」なんてあっさりと
再见 为什麼可以说的那麼轻松

なぜになぜに言ったのか？
为什麼 为什麼 可以这麼容易说出口

涙渗む景色に
泪水浸湿的景色中

真っ赤なテールライト
深红色的车尾灯

近くの料金所 歩き出そう
从附近的收费站驶出

Haa～！
Haa～！

切なさをUターン
悲伤的回转

ちょっと 振り返って・・・
好像稍微回头望去

今すぐにあなたが戻るような・・・
就可以立刻回到你的身边

切なさをUターン
悲伤的回转

私 期待してる
我 期待著

さっきより 爱している事実
比刚刚更爱你的事实

自分自身 気づいた
尽管我早就注意到

一度 出口を降りても・・・・
自己已经离开了出口

爱しさのアクセルを
爱的加速器

もっと踏み込んでよ
我继续用力向下踩

思い出を振り切るスピードで・・・
达到能够挣脱回忆的速度

爱しさのアクセルを
爱的加速器

あなた 加减してる
被你调整成了一个适合的速度

これ以上 爱しちゃいけないと
只要一旦超速 就无法继续相爱

どこかセーブするのは
如果还能做什麼可以挽救这份爱

嘘を付きたくないから
那我就不想再说谎