Question

您好，能帮我翻译 《其实我不快乐 》钟嘉欣唱的 粤语的歌词吗？

Answer 1

钟嘉欣 - 其实我不快乐
作曲：张家诚 填词：张美贤
编曲：Johnny Yim 监制：Johnny Yim

离别你不经意地 想工作暗天暗地
直到可困倦沉睡 不挂念你
情愿我呼天叫地 总好过这麼顾忌
害怕走往日场地 倘碰著你 会撑不起

和谁在一起 都用来共你相比
就算了不起 只可做到我知己
谁若寄望替代你 最尾都要放弃 只能退避
和谁在一起 很自然共你相比
就算游戏 笑著也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆 找到转机

其实我很不快乐 想躲进暗黑街角
泪再可痛快地流落 不知哪日会对爱再有感觉

和谁在一起 都用来共你相比
就算了不起 只可做到我知己
谁若寄望替代你 最尾都要放弃 只能退避
和谁在一起 很自然共你相比
就算游戏 笑著也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆 找到转机

和谁人在一起 都用来共你相比
就算了不起 只可做到我知己
谁若寄望替代你 最尾都要放弃 只好退避
和谁在一起 很自然共你相比
就算游戏 笑著也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆
难道这份记念如像空气 欠缺就会死

钟嘉欣 - 我不快乐 (国语)
作曲：张家诚 填词：张美贤
编曲：Johnny Yim 监制：Johnny Yim

九点半还在工作 咖啡店总是满座
人太多 声音太多 擦肩而过
你是你而我是我 走失了不知不觉
那条街还是一样 每次走过 泪就掉落

我不要犯错 所以不会再联络
世界太完美 朋友总是那麼多
陪著我一直唱歌 叫我一定加倍好好生活
我不要犯错 所以才重新爱过
新来的人 我要什麼就给什麼
让我一直微笑不好意思说 我不快乐

九点半还在工作 记忆里还是留座
好让你心血来潮的 那一个晚上 再回来看看我

我不要犯错 所以不会再联络
世界太完美 朋友总是那麼多
陪著我一直唱歌 叫我一定加倍好好生活
我不要犯错 所以才重新爱过
新来的人 我要什麼就给什麼
让我一直微笑不好意思说 我不快乐

我不要再犯错 所以不会再联络
世界太完美 朋友总是那麼多
陪著我一直唱歌 叫我一定加倍好好生活
我不再犯错 所以才重新爱过
新来的人 我要什麼就给什麼
让我一直微笑不好意思说
其实我在喧闹人群之中 还是会寂寞

Answer 2

钟嘉欣 - 其实我不快乐 作曲：张家诚 填词：张美贤 编曲：JOHNNY YIM 监制：JOHNNY YIM

离别你不经异地 想工作暗天暗地 直到可困倦沉睡 不挂念你 情愿我呼天叫地 总好过这麼顾忌 害怕走往日场地 倘碰著你会撑不起
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只能退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我这麼寄望有天可失忆 找到转机
其实我很不快乐 想躲进暗黑街角 泪尽可痛快地流落 不知哪日会对爱再有感觉
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只好退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我在寄望有天可失忆 找到转机
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只好退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我在寄望有天可失忆 难道这份记念如像空气 欠缺就会死

Answer 3

离别你不经异地
想工作暗天暗地
直到可困倦沉睡 不挂念你

情愿我呼天叫地
总好过这麽顾忌
害怕走往日场地
倘碰着你会撑不起

和谁在一起都用来共你相比
就算了不起只可做到我知己
谁若寄望替代你最尾都要放弃 只能退避

和谁在一起很自然共你相比
就算游戏笑着也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆 找到转机

...........

其实我很不快乐
想躲进暗黑街角
泪尽可痛快的流落
不知哪日会对爱再有感觉

和谁在一起都用来共你相比
就算了不起只可做到我知己
谁若寄望替代你最尾都要放弃 只能退避

和谁在一起很自然共你相比
就算游戏笑着也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆 找到转机

和谁在一起都用来共你相比
就算了不起只可做到我知己
谁若寄望替代你最尾都要放弃 只好退避

和谁在一起很自然共你相比
就算游戏笑着也未快乐得起
难道我在寄望有天可失忆
难道这份纪念遇着空气 欠缺就会死

Answer 4

离别你不经异地
想工作暗天暗地
直到可困倦沉睡 不挂念你 情愿我呼天叫地 总好过这麼顾忌
害怕走往日场地 倘碰著你会撑不起
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只能退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我这麼寄望有天可失忆 找到转机 其实我很不快乐 想躲进暗黑街角 泪尽可痛快地流落 不知哪日会对爱再有感觉
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只好退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我在寄望有天可失忆 找到转机
和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃 只好退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑著也未快乐得起 难道我在寄望有天可失忆 难道这份记念如像空气 欠缺就会死
这首歌还有国语版的~~你要是想学国语版更好