Question

请帮我翻译成粤语

你也不用担心我会累，我已经习惯每天都在忙的生活了，很充实很快乐，甚至对我的睡眠都有帮助。有时候john会和我视频聊天一下那我更是会开心好几天，想想都会笑。很可笑是吧，但是这就是我真实的感觉。

Answer 1

翻译：
你也不用担心我会累------你唔使担心我会攰

我已经习惯每天都在忙的生活了，很充实很快乐------我已经习惯咗每日忙到死的生活。好充实，好开心

甚至对我的睡眠都有帮助。有时候john会和我视频聊天一下那我更是会开心好几天，想想都会笑。很可笑是吧
-----甚至仲可以快D瞓着觉，有时阿john会同我视频倾下计，咁我就会开心既日，啉下都会觉得好笑
喺迷好好笑呢？

但是这就是我真实的感觉。------但是哩个就是我嘅真实感觉。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

另外，作为广东人，我强烈反对用普通话谐音来说粤语。那是非常不标准的。

Answer 2

你唔使惊我会攰,我已经习惯左每日都在忙既生活了,好充实好快乐,甚至对我既睡眠都有帮助.有阵时,John会同我视频倾计一阵,我就会开心好几日,捻起都会笑.系咪好好笑,但系呢d就系我真实既感觉.

大概翻译了一下,你看看通不通顺.

Answer 3

你又5使担心我会累，我都惯左日日甘忙感生活，好充实好开心，而且仲更容易训着觉。有阵啊john会同我视频倾下计，甘我仲会开心好几日添，林起都想笑。好似好搞笑甘，不过都系我真实葛感觉。

Answer 4

你唔使提心我会攰,我已经习惯左每天都在忙的生活了,很充实很快乐,甚至对我既睡眠都有帮助。有阵时John会同我视频倾计一阵，紧我就更加会开心好几日，谂谂都会笑。很搞笑呢，但系紧就系我真实的感觉。

Answer 5

你亦都唔洗担心我会攰，我已经习惯咗每日都忙嘅生活啦，好充实好开心，甚至对我嘅睡眠都会有帮助，有阵时john会同我视频倾下计，就咁我都会开心好几日了，捻下都会笑。系迷好好笑啊，但系呢D就系我真实嘅感觉啊。