Question

英语课文翻译

课文题目： Families in the Future
Families are becoming smaller. Fifty years ago, a family of five or six members was common.
In 1970, the size of the average family in the United States was 3.1 persons, and now the average family size is about 2.8 persons. At the same time, people are now living longer. For example , in the last ten years, the number of people over 65 years of age has increase 28 per cent. The average age of people in the United States is now over 30.
As a result of smaller families and more old people, life will change in many ways. If we have fewer children, we will need fewer schools. We will also need fewer teachers. But many older people will be interested in education, so schools and colleges will offer courses for these people. Because many of the older people work, these courses will be given in the evenings and on weekends. The needs for housing will be different. It is common now for many people to live in houses that have five or six rooms. This kind of house is good for families with three or four children, But if the population gets older and if families have only one child, large homes will not be necessary. Those people who need only three or four rooms for their homes will live in small apartments. They won’t have to take care of a large house.
The change in population will also affect work. If there are fewer and fewer young people and more and more old people, there won’t be a big need for cars or for schools. There will be a greater need for buses and hospitals, however.

Answer 1

未来的家庭
家庭变得相似。五十年前,一个家庭由5、6个成员组成很普遍。

1970年,一般家庭的大小是美国人,现在3.1一般家庭大小是2.9%)人。与此同时,人们现在活得更久。例如,在过去的十年,人数超过65岁有增加28%。患者的平均年龄的美国人现在已超过30岁。

由于更小的家庭和更多的老年人,生活能改变在很多方面。如果我们有更多的孩子,我们将需要更少的学校。我们也将需要更少的教师。但是许多上了年纪的人会很有兴趣的教育,为学校和学院提供的课程,对这些人。由于许多老年人工作,这些课程并在晚上或周末睡懒觉。房屋的需求将是不同的。现在是很普遍的对很多人来说,要住在小房子,已经有五、六个房间。这种房子有利于家庭三个或四个孩子,但如果人口变老的时候,如果家庭只有一个孩子,大房屋将是不需要的。那些只需要三或四间住他们的家将生活在小公寓。他们不会不得不照顾一所大房子里。

人口的变化将会影响工作。如果有越来越少的年轻人和越来越多的老年人,不会有一个很大的需要为学校和汽车。马上会有更需要的公共汽车和医院,但。
拜托 给我分吧 还有有一个好东西叫有道翻译 你可以去百度一下 哈哈 去睡了 我要分那

Answer 2

Families in the Future
未来的家庭

Families are becoming smaller.
家庭变得更小。

Fifty years ago, a family of five or six members was common.
五十年前,一个家庭了5、6个成员被普遍。

In 1970, the size of the average family in the United States was 3.1 persons, and now the average family size is about 2.8 persons.
1970年,一般家庭的大小是美国人,现在3.1一般家庭大小是2.9%)人。

At the same time, people are now living longer.
与此同时,人们现在活得更久。

For example , in the last ten years, the number of people over 65 years of age has increase 28 per cent.
例如,在过去的十年,人数超过65岁有增加28%。

The average age of people in the United States is now over 30.
患者的平均年龄的美国人现在已超过30岁。

As a result of smaller families and more old people, life will change in many ways.
由于更小的家庭和更多的老年人,生活能改变在很多方面。

If we have fewer children, we will need fewer schools.
如果我们有更多的孩子,我们将需要更少的学校。

We will also need fewer teachers.
我们也将需要更少的教师。

But many older people will be interested in education, so schools and colleges will offer courses for these people.
但是许多上了年纪的人会很有兴趣的教育,为学校和学院提供的课程,对这些人。

Because many of the older people work, these courses will be given in the evenings and on weekends.
由于许多老年人工作,这些课程并在晚上或周末睡懒觉。

The needs for housing will be different.
房屋的需求将是不同的。

It is common now for many people to live in houses that have five or six rooms.
现在是很普遍的对很多人来说,要住在小房子,已经有五、六个房间。

This kind of house is good for families with three or four children, But if the population gets older and if families have only one child, large homes will not be necessary.
这种房子有利于家庭三个或四个孩子,但如果人口变老的时候,如果家庭只有一个孩子,大房屋将是不需要的。

Those people who need only three or four rooms for their homes will live in small apartments.
那些只需要三或四间住他们的家将生活在小公寓。

They won’t have to take care of a large house.
他们不会不得不照顾一所大房子里。

The change in population will also affect work.
人口的变化将会影响工作。

If there are fewer and fewer young people and more and more old people, there won’t be a big need for cars or for schools.
如果有越来越少的年轻人和越来越多的老年人,不会有一个很大的需要为学校和汽车。

There will be a greater need for buses and hospitals, however.
马上会有更需要的公共汽车和医院,但。

Answer 3

自己翻译的，如有错误请指正。
未来的家庭
家庭正变得越来越小。50年前，一个五六个成员组成的家庭很常见。1970年，美国家庭平均人口数目为3.1人，现在这个平均数变为2.8人。现在，人们生活的越来越久。例如，在过去的10年，年龄超过65岁的人口数目增长了28个百分点。现在在美国，人们的平均寿命超过30。
更小的家庭和更多的老人带来的结果是生活将以很多种方式改变。如果我们有更少的孩子，那我们将需要更少的学校。我们也将需要更少的教师。但是很多老年人将会对教育感兴趣，所以学校以及学院将为这些人们授课。因为许多老年人仍在工作，这些课程将在晚上以及周末开放。
住房的需求也会不一样。现在，居住在有5、6个房间的住房里是很常见的事。这种房子对于有三四个孩子的家庭来说很棒。但是如果人们变老并且家里只有一个孩子，众多的房间就不是必要的了。那些只需要拥有三四个房间的住房的人们将会住在小公寓里。他们不会照看着一座巨大的房屋。
人口上的改变也会影响到功过，如果年轻人变得越来越少而老年人越来越多，那么对汽车或是学校的需求就会降低。并且人们将会非常需要公共汽车以及医院。

Answer 4

未来的家庭
家庭变得更小。五十年前,一个家庭了5、6个成员被普遍。
1970年,一般家庭的大小是美国人,现在3.1一般家庭大小是2.9%)人。与此同时,人们现在活得更久。例如,在过去的十年,人数超过65岁有增加28%。患者的平均年龄的美国人现在已超过30岁。
由于更小的家庭和更多的老年人,生活能改变在很多方面。如果我们有更多的孩子,我们将需要更少的学校。我们也将需要更少的教师。但是许多上了年纪的人会很有兴趣的教育,为学校和学院提供的课程,对这些人。由于许多老年人工作,这些课程并在晚上或周末睡懒觉房屋的需求将是不同的。
现在是很普遍的对很多人来说,要住在小房子,已经有五、六个房间。这种房子有利于家庭三个或四个孩子,但如果人口变老的时候,如果家庭只有一个孩子,大房屋将是不需要的。那些只需要三或四间住他们的家将生活在小公寓。他们不会不得不照顾一所大房子里。
人口的变化将会影响工作。如果有越来越少的年轻人和越来越多的老年人,不会有一个很大的需要为学校和汽车。马上会有更需要的公共汽车和医院,但。