Question

英语课文翻译

课文题目： Running
Early in the morning, at noon, or in the evening, in big cities and in the countryside, you can see people running. Men and women, children and teenagers, middle-aged and old people are running. People run everywhere — along the beaches, through the parks, down the streets, or at the gymnasium. Some people even run in their living rooms.
A few years ago, running was not so popular. In the 1960s, when some people saw a runner, they would ask, “ Hey, what’s the hurry?” Or they might say to themselves, “ Is he all right?” Women almost never ran. If they did, they might hear a man shout, “If I catch you, can I keep you?” But today all this is changing. Today men and women of all ages enjoy running.
Many of us run for our health. Doctors say many of the health problems come from the following bad habits: eating too much, drinking too much, smoking cigarettes, and not exercising enough. Doctors tell us, “Eat less, don’t smoke, and exercise more.” Running is a good exercise because it helps build a strong heart. It also helps most people lose weight. One 68-year-old woman runs 3 times a week. “I love to eat,” she says. So she runs to lose weight.
Running is good for one’s health in other ways too. Many runners say running makes headaches and other small health problems go away. “Running is my doctor,” says one man. Running can also help people to relax.

Answer 1

跑步
早在早晨、中午,或者在晚上,在大城市和在农村,你可以看到人们跑。男人和女人、孩子和十几岁的青年,中年,老人正在跑步。人们到处跑,沿著海滩,通过公园,沿着街道,或在体育馆。一些人甚至跑步在他们的客厅。

几年前,跑步不那么受欢迎。在60年代,当一些人看过的选手,他们会问:“嗨,你干嘛那么急?”或他们也许会说自己:“他没事吧?”女人几乎从不跑了。如果他们这样做了,他们可能会听到一个人喊,“如果我抓住你,那我可以把你?”但是今天这一切正在发生变化。今天各个年龄层的男人和女人喜欢跑步。

我们许多人都跑对我们的健康有害。医生们说很多的健康问题来自以下的坏习惯:吃得太多,酒喝多了,吸烟,缺乏锻炼不够。医生告诉我们,”吃的少,不要吸烟,还有,每多运动。“跑步是一种很好的锻炼,因为它可以帮助建立一个强有力的心脏。它也能让大多数人减肥。一名68岁的女人跑三倍一个星期。“我爱吃,”她说。所以她跑来减肥。

跑步对健康有益在其他方面也。许多跑者说运行使头痛和其他小的健康问题走。”跑步是我的医生,”有人说的人。跑步也可以帮助人们缓解疲劳。

Answer 2

运动清晨，中午在大城市和农村地区，或在晚上，你可以看到人们在运动。男子和妇女，儿童和青少年，中年人和老年人正在运动。人们到处跑 - 沿着海滩，通过公园，在街上，或在健身房。有些人甚至运动在他们的客厅。几年前，运行就没有那么受欢迎。在20世纪60年代，当一些人看到了一个亚军，他们会问：“嘿，有什么急？”或者，他们可能对自己说，“他没事吧？”妇女几乎从来不跑。如果他们这么做，他们可能会听到一个人喊，“如果我抓住你，我可以让你？”但今天这一切正在发生变化。今天的男子和所有年龄的妇女享有运动。我们许多人对我们的健康运动。医生说，许多从以下坏习惯的健康问题来了：吃太多，饮酒过量，吸烟，不运动锻炼得不够。医生告诉我们，“少吃，不抽烟，多锻炼。”跑步是很好的运动，因为它有助于建立一个坚强的心。它还可以帮助多数人减肥。一个68岁的女子运行每周3次。 “我喜欢吃，”她说。于是，她跑到减肥。跑步是一个在其他方面也有益健康。运动使得很多选手说头痛和其他健康问题的小消失。 “跑步是我的医生说，”一个人。跑步还可以帮助人们放松。