求高桥优 福笑い 中文歌词！最好字也给我标上片假名吧- -！！！ 要在不行就罗马音，谢咯！！全齐加分
2个回答
展开全部
因为一直被退信，我直接贴上来好了。
あなたが笑(わら)ってたら 如果你笑了
仆(ぼく)も笑(わら)いたくなる 我也会想笑
あなたが泣(な)いていたら 如果你哭了
仆(ぼく)も泣(な)いてしまう 我也会想要哭
难(むずか)しい颜(かお)难(むずか)しい话(はなし) 我那让人难懂的表情和话语
今(いま)ちょっと置(お)いといて笑(わら)えますか 你会放着不管然后取笑我吗？
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は 我想这个世界的共通语言
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う 一定不是英语而是笑容吧
子供(こども)だとか大人(おとな)に関(かか)わらず 与小孩还是大人无关
男(おとこ)だとか女(おんな)だとかじゃなく 与男人还是女人无关
あなたが(いま)楽(たの)しんでいるのか 你现在快乐吗？
幸(しあわ)せだと胸(むね)张(は)って言(い)えるのか 可以放声说幸福吗？
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで 这就是这个世界的全部了
隣(となり)でこの歌(うた)呗(うた)う仆(ぼく)の全(すべ)て 这就是在你旁边唱着歌的我的全部了
夺(うば)い合(あ)うことに惯(な)れ 习惯了互相夺取
疑(うたが)い合(あ)う人(ひと)で溢(あふ)れ 互相猜疑的人们眼里溢出泪水
そこで谁(だれ)か泣(な)いていても 就算有谁在那里哭泣
気(き)に留(と)める人(ひと)もいない… 也没有人去关心
どれを切(き)り取(と)って“人间(にんげん)らしさ”って呼(よ)べるか分(わ)からないけど 虽然不知道是谁把那些（坏习惯）砍掉然后高呼“要像人类一样”
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓（つ）られるように 希望能被谁的笑容吸引
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように 希望能被施予转移笑容的魔法
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら 这样我们就会理所当然的
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)を持(も)ってるはず 拥有互相理解的力量
あなたは今(いま)笑(わら)っていますか？ 你现在在笑吗？
つよがりじゃなく心(こころ)の底(そこ)から 不是逞强的笑而是发自心底的笑
憎(にく)しみが入(はい)る隙(すき)もないくらい 如果世界能充满着那种
笑(わら)い声(ごえ)が响(ひび)く世界(せかい)ならいいのに 连一丝憎恨都闯不进的笑声就好了
その姿(すがた)形(かたち)ありのままじゃ 有人说过
ダメだと谁(だれ)かが言(い)う （幸福）不是这样有形状的东西
それにしたって笑颜(えがお)は谁(だれ)も 即使是这样
ありのままにゃ敌(かな)わない 也只要面带笑容就好了
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は 我想这个世界的共通语言
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う 一定不是英语而是笑容吧
笑(わら)う门(かど)に访(おとず)れる何(なに)かを 我想只要坚定地相信这某些能让你展开笑颜东西
愚直(ぐちょく)に信(しん)じて生(い)きていいと思(おも)う 一直这样活着就好了
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓(つ)られるように 希望能被谁的笑容吸引
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように 希望能被施予转移笑容的魔法
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら 这样我们就会理所当然的
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)をもてるはず 拥有互相理解的力量
あなたがいつも笑(わら)えていますように 希望你一直都能保持笑容
心(こころ)から幸(しあわ)せでありますように 希望你能从心底感受到幸福
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで 这就是这个世界的全部了
どこかで同(おな)じように愿(ねが)う人(ひと)の全(すべ)て 这就是在某个地方祈求和你一样的人的全部了
oh wow yeah
歌词全手工翻译
没有怎么经过琢磨，语句也不优美，请别见怪
望采纳～～～
あなたが笑(わら)ってたら 如果你笑了
仆(ぼく)も笑(わら)いたくなる 我也会想笑
あなたが泣(な)いていたら 如果你哭了
仆(ぼく)も泣(な)いてしまう 我也会想要哭
难(むずか)しい颜(かお)难(むずか)しい话(はなし) 我那让人难懂的表情和话语
今(いま)ちょっと置(お)いといて笑(わら)えますか 你会放着不管然后取笑我吗？
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は 我想这个世界的共通语言
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う 一定不是英语而是笑容吧
子供(こども)だとか大人(おとな)に関(かか)わらず 与小孩还是大人无关
男(おとこ)だとか女(おんな)だとかじゃなく 与男人还是女人无关
あなたが(いま)楽(たの)しんでいるのか 你现在快乐吗？
幸(しあわ)せだと胸(むね)张(は)って言(い)えるのか 可以放声说幸福吗？
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで 这就是这个世界的全部了
隣(となり)でこの歌(うた)呗(うた)う仆(ぼく)の全(すべ)て 这就是在你旁边唱着歌的我的全部了
夺(うば)い合(あ)うことに惯(な)れ 习惯了互相夺取
疑(うたが)い合(あ)う人(ひと)で溢(あふ)れ 互相猜疑的人们眼里溢出泪水
そこで谁(だれ)か泣(な)いていても 就算有谁在那里哭泣
気(き)に留(と)める人(ひと)もいない… 也没有人去关心
どれを切(き)り取(と)って“人间(にんげん)らしさ”って呼(よ)べるか分(わ)からないけど 虽然不知道是谁把那些（坏习惯）砍掉然后高呼“要像人类一样”
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓（つ）られるように 希望能被谁的笑容吸引
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように 希望能被施予转移笑容的魔法
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら 这样我们就会理所当然的
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)を持(も)ってるはず 拥有互相理解的力量
あなたは今(いま)笑(わら)っていますか？ 你现在在笑吗？
つよがりじゃなく心(こころ)の底(そこ)から 不是逞强的笑而是发自心底的笑
憎(にく)しみが入(はい)る隙(すき)もないくらい 如果世界能充满着那种
笑(わら)い声(ごえ)が响(ひび)く世界(せかい)ならいいのに 连一丝憎恨都闯不进的笑声就好了
その姿(すがた)形(かたち)ありのままじゃ 有人说过
ダメだと谁(だれ)かが言(い)う （幸福）不是这样有形状的东西
それにしたって笑颜(えがお)は谁(だれ)も 即使是这样
ありのままにゃ敌(かな)わない 也只要面带笑容就好了
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は 我想这个世界的共通语言
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う 一定不是英语而是笑容吧
笑(わら)う门(かど)に访(おとず)れる何(なに)かを 我想只要坚定地相信这某些能让你展开笑颜东西
愚直(ぐちょく)に信(しん)じて生(い)きていいと思(おも)う 一直这样活着就好了
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓(つ)られるように 希望能被谁的笑容吸引
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように 希望能被施予转移笑容的魔法
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら 这样我们就会理所当然的
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)をもてるはず 拥有互相理解的力量
あなたがいつも笑(わら)えていますように 希望你一直都能保持笑容
心(こころ)から幸(しあわ)せでありますように 希望你能从心底感受到幸福
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで 这就是这个世界的全部了
どこかで同(おな)じように愿(ねが)う人(ひと)の全(すべ)て 这就是在某个地方祈求和你一样的人的全部了
oh wow yeah
歌词全手工翻译
没有怎么经过琢磨，语句也不优美，请别见怪
望采纳～～～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
福笑い（ふくわらい，Fukuwarai）*
作词：高桥 优（たかはし ゆう，Takahashi Yuu）
作曲：高桥 优
歌手：高桥 优
あなたが笑(わら)ってたら
anata ga waratte tara
仆(ぼく)も笑(わら)いたくなる
boku mo warai taku naru
あなたが泣(な)いていたら
anata ga naite itara
仆(ぼく)も泣(な)いてしまう
boku mo naite shimau
难(むずか)しい颜(かお)难(むずか)しい话(はなし)
muzukashii kao muzukashii hanashi
今(いま)ちょっと置(お)いといて笑(わら)えますか？
ima chotto oitoite warae masuka ?
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は
kitto kono sekai no kyoutsuu gengo wa
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う
eigo ja nakute egao dato omou
子供(こども)だとか大人(おとな)に関(かか)わらず
kodomo datoka otona ni kakawarazu
男(おとこ)だとか女(おんな)だとかじゃなく
otoko datoka on'na datoka ja naku
あなたが今(いま)楽(たの)しんでいるのか
anata ga ima tanoshinde irunoka
「幸(しあわ)せだ」と胸(むね)张(は)って言(い)えるのか
''shiawase da'' to mune hatte ieru noka
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで
sore dake ga kono sekai no subete de
隣(となり)でこの歌(うた)呗(うた)う仆(ぼく)の全(すべ)て
tonari de kono uta utau boku no subete
夺(うば)い合(あ)うことに惯(な)れ
ubai au koto ni nare
疑(うたが)い合(あ)う人(ひと)で溢(あふ)れ
utagai au hito de afure
そこで谁(だれ)か泣(な)いていても
soko de dareka naite ite mo
気(き)に留(と)める人(ひと)もいない…
kinitomeru hito mo inai...
どれを切(き)り取(と)って''人间(にんげん)らしさ''って呼(よ)べるか分(わ)からないけど
dore wo kiritotte ''ningen rashisa'' tte yoberu ka wakaranai kedo
谁(だれ)かの笑颜(えがお)につられるように
dareka no egao ni tsurareru you ni
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように
kocchi made egao ga utsuru mahou no you ni
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら
rikutsu deha nai tokoro de bokura
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)を持(も)ってるはず
tsuuji aeru chikara wo motteru hazu
あなたは今(いま)笑(わら)っていますか？
anata wa ima waratte imasuka ?
つよがりじゃなく心(こころ)の底(そこ)から
tsuyogari ja naku kokoro no soko kara
憎(にく)しみが入(はい)る隙(すき)もないくらい
nikushimi ga hairu suki mo nai kurai
笑(わら)い声(ごえ)が响(ひび)く世界(せかい)ならいいのに
warai goe ga hibiku sekai nara ii noni
その姿(すがた)形(かたち)ありのままじゃ
sono sugata katachi arinomama ja
ダメだと谁(だれ)かが言(い)う
dame dato dareka ga iu
それにしたって笑颜(えがお)は谁(だれ)も
sore ni shitatte egao wa dare mo
ありのままにゃ敌(かな)わない
arinomama nya kanawanai
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は
kitto kono sekai no kyoutsuu gengo wa
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う
eigo ja nakute egao dato omou
笑(わら)う门(かど)に访(おとず)れる何(なに)かを
warau kado ni otozureru nanika wo
愚直(ぐちょく)に信(しん)じて生(い)きていいと思(おも)う
guchoku ni shinjite ikite ii to omou
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓(つ)られるように
dareka no egao ni tsurareru you ni
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように
kocchi made egao ga utsuru mahou no you ni
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら
rikutsu dewa nai tokoro de bokura
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)をもてるはず
tsuuji aeru chikara wo moteru hazu
あなたがいつも笑(わら)えていますように
anata ga itsumo waraete imasu youni
心(こころ)から幸(しあわ)せでありますように
kokoro kara shiawase de arimasu youni
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで
soredake ga kono sekai no subete de
どこかで同(おな)じように愿(ねが)う人(ひと)の全(すべ)て
dokoka de onaji youni negau hito no subete
作词：高桥 优（たかはし ゆう，Takahashi Yuu）
作曲：高桥 优
歌手：高桥 优
あなたが笑(わら)ってたら
anata ga waratte tara
仆(ぼく)も笑(わら)いたくなる
boku mo warai taku naru
あなたが泣(な)いていたら
anata ga naite itara
仆(ぼく)も泣(な)いてしまう
boku mo naite shimau
难(むずか)しい颜(かお)难(むずか)しい话(はなし)
muzukashii kao muzukashii hanashi
今(いま)ちょっと置(お)いといて笑(わら)えますか？
ima chotto oitoite warae masuka ?
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は
kitto kono sekai no kyoutsuu gengo wa
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う
eigo ja nakute egao dato omou
子供(こども)だとか大人(おとな)に関(かか)わらず
kodomo datoka otona ni kakawarazu
男(おとこ)だとか女(おんな)だとかじゃなく
otoko datoka on'na datoka ja naku
あなたが今(いま)楽(たの)しんでいるのか
anata ga ima tanoshinde irunoka
「幸(しあわ)せだ」と胸(むね)张(は)って言(い)えるのか
''shiawase da'' to mune hatte ieru noka
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで
sore dake ga kono sekai no subete de
隣(となり)でこの歌(うた)呗(うた)う仆(ぼく)の全(すべ)て
tonari de kono uta utau boku no subete
夺(うば)い合(あ)うことに惯(な)れ
ubai au koto ni nare
疑(うたが)い合(あ)う人(ひと)で溢(あふ)れ
utagai au hito de afure
そこで谁(だれ)か泣(な)いていても
soko de dareka naite ite mo
気(き)に留(と)める人(ひと)もいない…
kinitomeru hito mo inai...
どれを切(き)り取(と)って''人间(にんげん)らしさ''って呼(よ)べるか分(わ)からないけど
dore wo kiritotte ''ningen rashisa'' tte yoberu ka wakaranai kedo
谁(だれ)かの笑颜(えがお)につられるように
dareka no egao ni tsurareru you ni
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように
kocchi made egao ga utsuru mahou no you ni
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら
rikutsu deha nai tokoro de bokura
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)を持(も)ってるはず
tsuuji aeru chikara wo motteru hazu
あなたは今(いま)笑(わら)っていますか？
anata wa ima waratte imasuka ?
つよがりじゃなく心(こころ)の底(そこ)から
tsuyogari ja naku kokoro no soko kara
憎(にく)しみが入(はい)る隙(すき)もないくらい
nikushimi ga hairu suki mo nai kurai
笑(わら)い声(ごえ)が响(ひび)く世界(せかい)ならいいのに
warai goe ga hibiku sekai nara ii noni
その姿(すがた)形(かたち)ありのままじゃ
sono sugata katachi arinomama ja
ダメだと谁(だれ)かが言(い)う
dame dato dareka ga iu
それにしたって笑颜(えがお)は谁(だれ)も
sore ni shitatte egao wa dare mo
ありのままにゃ敌(かな)わない
arinomama nya kanawanai
きっとこの世界(せかい)の共通(きょうつう)言语(げんご)は
kitto kono sekai no kyoutsuu gengo wa
英语(えいご)じゃなくて笑颜(えがお)だと思(おも)う
eigo ja nakute egao dato omou
笑(わら)う门(かど)に访(おとず)れる何(なに)かを
warau kado ni otozureru nanika wo
愚直(ぐちょく)に信(しん)じて生(い)きていいと思(おも)う
guchoku ni shinjite ikite ii to omou
谁(だれ)かの笑颜(えがお)に钓(つ)られるように
dareka no egao ni tsurareru you ni
こっちまで笑颜(えがお)がうつる魔法(まほう)のように
kocchi made egao ga utsuru mahou no you ni
理屈(りくつ)ではないところで仆(ぼく)ら
rikutsu dewa nai tokoro de bokura
通(つう)じ合(あ)える力(ちから)をもてるはず
tsuuji aeru chikara wo moteru hazu
あなたがいつも笑(わら)えていますように
anata ga itsumo waraete imasu youni
心(こころ)から幸(しあわ)せでありますように
kokoro kara shiawase de arimasu youni
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てで
soredake ga kono sekai no subete de
どこかで同(おな)じように愿(ねが)う人(ひと)の全(すべ)て
dokoka de onaji youni negau hito no subete
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
