Question

汉译英的句子

1：你再怎么有经验，也得学习新技术
2：还有一个问题，就是我们派谁去带领哪里的研究工作
3：由于文化的不同，他们的关系在开始时确实遇到了一些困难
4;虽然他经历沉浮，但是我始终相信他会成功的
5：我对你说法的真实性有些保留看法
6：她长的并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉

Answer 1

1.You should learn new technology no matter how many experiences you have.
2.Another problem is that who will be assigned to leading that research work.
3.Some difficulties occured between them because of their different cultures.
4.I believed that he will success even though he experienced so many difficulties.
5. I doubt about the truth of what you said
6.She looks tall because she is so slender,actually she is not tall
非机器译，绝对真实

Answer 2

1. However experienced you are, you still need to learn new technology.
2. I have one more question. Who should we send to take charge of the research work there.
3. Owing to their different cultural backgrounds, they had some problems in their relationship at the beginning.
4. Though he has experienced ups and downs, I'm always sure that he will succeed.
5. I'll keep my opinion as to the truthfulness of your words.
6. She is not very tall but she looks quite tall as she is very thin.

Answer 3

1.Besides your experience, you need to learn new technology.
2.One more question, who will we send for research?
3. For the different culture, their relationship meet some difficult.
4.Now he is not successed, but I believe he will one day.
5. I am not sure about your saying.
6. For she is slim, so she looks tall.

Answer 4

1 ： you cannot have had to learn new skills.
2 ： one more question, we send to show where research.
3 ： the cultural differences and their relationship in the beginning do face some difficulties.
4; though his experience tough, but i always believe that he will succeed.
5 ： i tell you the truth of what was keeping
6： she's not particularly high, but she was thin and a tall illusion
非本人译