Question

求翻译一段话。要清楚简洁，意思表达出来即可，不用逐字翻译。 机译免。

翻译：我选择读工程学本科学位是有几个原因：第一，我喜欢独立思考，钻研问题，小时候会喜欢做一些小玩意，比如赛车模型什么的。因此工程学比较符合我从小的兴趣。第二，我认为工程学是一门非常实际的学科，我可以学到很多实用的知识和技能，不管我最终是否会成为一名职业工程师，这些知识对我以后都会有帮助。第三，我认为现在全球性的问题很多，比如能源，环境， 新技术的革新等，学习工程学可以让我直接学习解决这些问题的方法，将来能够学以致用。同时我认为拥有解决这些问题的方法的人，就业前景也会很好。
我选择多伦多大学进修工程学是因为你们学校的工程系一直都在全世界很有名。你们很重视工程学科，每年投入很多的资金，你们的毕业生都很优秀，并且我很喜欢你们的co－op program，它使得毕业生就业率高。我目前生活在温哥华，我一直都想到东部地区的其它大城市体验一下，所以在东部学习和工作的机会也是很吸引我的。
一楼的 我就这么点钱了

Answer 1

There are 3 main reasons why I selected the major of Engineering. First of all, I like independent thinking and figuring out problems. When I was little, I had made some gadgets, such as model car. Consequently, Engineering meets my appetite. Secondly, I think Engineering is a practical science. All the knowledge I learnt from school could be applied to my daily life. No matter if I could be a professional Engineer, I do believe the knowledge will help in the future. Finally, more and more global problems are showing up continuously, like Energy Crisis, Environmental Issues, Technology Innovation and so on. Engeering can help me master the way to solve these problems, which is a great contribution to the world. What's more, I consider that the person who obtains the Engeering knowledge will have a prosperous career path.
University of Toronto is my dream place to have further study on Engeering since this major is famous to the whole world. Your great emphasis and your huge investment on Engineering Education is also well-known to all. That's why you have cultivated piles of marvelous gradutes successfully. In addition, I extremely like your co-op program because it enhances the employment rate prominently. Now I'm living in Vancouver and I've been desire to experience the life in other big cities in the East region. Hence, the opportunity of studying and working in the East is really fantastic!
翻译到后面才发现原来搂主本身就呆在外国，顿时觉得自己班门弄斧。不好意思，我也是为了赚点分而已。。。。呵呵，你看能不能拿出手了。

Answer 2

I choose to study engineering bachelor degree is several reasons: first, I like to think independently, and studying problem, I would like to do a pin, such as car model or something. Therefore engineering is fit for my childhood interest. Second, I think engineering is a very practical disciplines, and I can learn a lot of practical knowledge and skills, whatever I will ever be become a professional engineer, these knowledge on I later can help. Third, I now believe that the global many problems, such as energy, environment and new technology innovation, studying engineering can let me direct study ways to solve these problems, the future can apply it. And I think have ways to solve these problems, obtain employment prospect are also very good.
I choose to study engineering, university of Toronto, because your school engineering has been very famous in the world. You very seriously engineering discipline, a year into a lot of money, you graduates are excellent, and I really like your co - op - that it makes graduates high. I am currently living in vancouver, I always think of the eastern region of other large cities of taste, so in the eastern work and learning opportunities also is very attract me.
选为最佳答案吧 谢谢

Answer 3

I choose to study engineering bachelor degree is several reasons: first, I like to think independently, and studying problem, I would like to do a pin, such as car model or something. Therefore engineering is fit for my childhood interest. Second, I think engineering is a very practical disciplines, and I can learn a lot of practical knowledge and skills, whatever I will ever be become a professional engineer, these knowledge on I later can help. Third, I now believe that the global many problems, such as energy, environment and new technology innovation, studying engineering can let me direct study ways to solve these problems, the future can apply it. And I think have ways to solve these problems, obtain employment prospect will also