Question

求帮忙翻译一段日语

是一个日本影视作品的次集预告，求帮忙翻译一下（不要机翻的），谢谢各位了

「学年别トーナメントで优胜したら、一夏とつきあえる」という噂が広まり、色めき立つ女子生徒达。
ヒロイン达も一夏へのそれぞれの想いを抱えて特训に励んでいた。
そんな中、ドイツ第三世代机「シュヴァルツェア・レーゲン」を缠ったラウラが、铃とセシリアに戦闘を持ち挂ける。
騒ぎを闻きつけ、戦闘场所へ駆けつけた一夏が目にしたものは、铃とセシリアに対するラウラの一方的な暴虐だった。
二人を助けるべく、ラウラに向かって行く一夏だったが……。
把机翻的东西复制粘贴上来的人请原谅我，我是不会选你们做最佳答案的，谢谢

Answer 1

[如果在年级淘汰赛中获得冠军，就能成为一夏（男生名字）的女朋友]这个小道消息广为传播，女学生们都兴奋得无以复加。
女主角们也各自怀抱着对一夏的念想而努力于集训中。
在此时，完成了德国第三代机型[舒伯察・雷根（音译）]的劳拉（音译），向铃和赛西莉亚挑起战端。
听闻到这个纷争而赶到战斗场地的一夏所看到的，是劳拉对铃和赛西莉亚的压倒性的施虐。
为了拯救二人，向劳拉挺身而出的一夏。。。

つきあえる这个词是处对象的意思，根据上下文我翻成做女朋友
另外，因为没看过这个片子，所以名字是都进行了音译，见谅。

Answer 2

"得到学年淘汰赛的优胜, 就能和一夏交往" 这样的传言在女同学间津津乐道.
女主角们也抱着对一夏各种各样的感情开始勤奋地特训.
此时, 穿上德国第三代战机"黑雨"的劳拉, 向铃和西西里亚宣战了.
听说了骚乱, 赶到战场的一夏看到的景象是, 劳拉对铃和西西里亚单方面的暴虐.
一夏为了救两人, 向劳拉走去....

Answer 3

“如果在年度淘汰赛中获胜了，就可以跟一夏交往。”这条消息在校园里漫延开来，女学生们无不雀跃不已。
女主角小达也怀着对一夏的爱恋，非常刻苦地参加特训。
这时，开着德国第三代战斗机“修布尔·雷根”的乌拉乌，与铃和塞斯利亚展开战斗。
不理校园传闻赶到战场的一夏，看到的是铃和塞斯利亚被乌拉乌打的很惨。
原本应该帮铃和塞斯利亚对付乌拉乌，不想……

PS：大概是这样吧，对剧情不太了解，可能在名字什么的翻得不是很对。

Answer 4

“如果比赛赢了，就能和一夏交往了”这样的传言在这些兴奋的女生之中，散播的越来越厉害了，女主角们也对一夏抱着各种幻想，以此激励着自己接受特训。
在这之中，装上德国第三代机“@@@@”的劳拉，将挑衅铃和塞西莉亚，展开战斗。
为这场骚乱而赶去战场的一夏，看到的劳拉对铃和赛西莉亚的压倒性的施虐。
为了拯救二人，向劳拉挺身而出的一夏。。。

翻译的不是很自信，若有高人发现错误，请多指教。

Answer 5

获胜后的学年，夏季和Tsukiaeru一“传播谣言的特别赛事，人类女学生感到兴奋。
教训是，尤其是在他们的愿望勤于有一个新的人力女主角夏天了。
与此同时，德国的第三代机，“雷根Shuvarutsea“劳拉是TTA的缠，并拥有一支战斗力挂克如钟和Cecilia。
报纸Kitsuke骚动，被送往中争第一，夏天的地方是片面反对暴力劳拉和Cecilia铃铛。
为了帮助两个人，一个是去走向夏天。...劳拉。
朗读

Answer 6

“在赢得一场比赛成绩分别在夏季和Tsukiaeru一”散布谣言，人类女学生感到兴奋。教训是，尤其是在他们的愿望勤于有一个新的人力女主角夏天了。与此同时，德国的第三代机，“雷根Shuvarutsea”劳拉是TTA的缠，并拥有一支战斗力挂克如钟和Cecilia。报纸Kitsuke骚动，被送往中争第一，夏天的地方是片面反对暴力劳拉和Cecilia铃铛。为了帮助两个人，一个是去走向夏天。...劳拉。