Question

求日语翻译！

この日の水着审査で出た「宝くじで1000万円当たったらどのように使うか」という质问。ほとんどの候补者が寄付や両亲への恩返しに使うなどと答える中、谷中さんは「とりあえず秘密にしたい」と答え、审査员の注目を集めた。

保険会社に勤める父亲（53）の仕事の影响で、幼い顷から転居を缲り返してきた。幼少期にシンガポールに4年、小学校时代に米国へ4年住み、海外経験も豊富。梦である「报道キャスター」を目指すようになったのは、米国で遭遇した事件がきっかけだった。

米中枢同时テロの発生した01年9月11日、テロの标的となったワールドトレードセンター（WTC）から车で约30分のニュージャージー州に住んでいた。父亲はWTC付近のビルに勤务。この日も普段通り出勤しており、「父と连络が取れず、安否が分からなくてニュースにかじりついてました」。无事に夕方帰って来たが、头から脚まで真っ黒だったという。

「たくさんの方が亡くなったと知ったときの不安や恐怖、悲しみは今も忘れることができません。报道がなかったら何も情报が得られなかっただろうと考えると、报道の重要性を忘れることができません」。以来10年、この梦を追い続けている。

Answer 1

在泳装比赛时被问到”如果中了1000万日元彩票的话打算怎么用“。其他大多数的参赛者都回答捐款或者孝敬父母，而谷中回答”我想先保密“。引起了评委的瞩目。

受在保险公司任职的父亲影响，从小多次搬家。幼年的4年在新加坡度过，小学时移居美国4年，积累了相当多的海外生活经验。因为受到911事件的影响，从而确定了人生目标：做个新闻节目主持人。

在911发生的2001.9.11，（他们一家）居住在距离成为恐怖攻击目标的世贸大厦车程30分钟的新泽西州。父亲在世贸大厦附近工作。像平日一样出门上班之后就一直因音讯皆无，（她）一直趴在电视前关照着时态。父亲在傍晚时分无恙而归，可是从头到脚一身漆黑。

”当得知很多人因此事而牺牲的时候，产生的恐惧，悲伤，不安至今难忘。如果没有新闻报道，那么很难得知当时的情况。由此我意识到了新闻报道的重要性。“之后的10年间，她一直在追逐这个梦想。

Answer 2

谷中：使用1000万的宝，秘密。
父亲：特殊报道。
WTC：父的联络取，安否是分。
梦者：不安的空补，悲难忘。报道情报何从考，重要信无。

Answer 3

この日の水着审査で出た「宝くじで1000万円当たったらどのように使うか」という质问。ほとんどの候补者が寄付や両亲への恩返しに使うなどと答える中、谷中さんは「とりあえず秘密にしたい」と答え、审査员の注目を集めた。
当天的泳装审查中出现的“中彩票中奖1000万日元,如何使用吗?”的问题。大部分的捐赠或父母回报等回答中,谷中先生说:“秘密”,审查员的关注。

保険会社に勤める父亲（53）の仕事の影响で、幼い顷から転居を缲り返してきた。幼少期にシンガポールに4年、小学校时代に米国へ4年住み、海外経験も豊富。梦である「报道キャスター」を目指すようになったのは、米国で遭遇した事件がきっかけだった。
保险公司工作的父亲(53岁)的工作的影响,从年幼的时候开始移居重复。少年时期,新加坡签订了4年,从小学时代到美国4年,这里是海外经验丰富。在“报道节目主持人”为目标,美国的事件。

米中枢同时テロの発生した01年9月11日、テロの标的となったワールドトレードセンター（WTC）から车で约30分のニュージャージー州に住んでいた。父亲はWTC付近のビルに勤务。この日も普段通り出勤しており、「父と连络が取れず、安否が分からなくてニュースにかじりついてました」。无事に夕方帰って来たが、头から脚まで真っ黒だったという。
美国中枢因为当时是在恐怖袭击的2001年9月11日,恐怖袭击的目标的世界贸易中心(wtc)乘车约30分钟的新泽西州住。父亲是11”的工作。当天仍旧照常上班,而且还主张说,“和爸爸也没法联络安危都不知道新闻打了。”晚上平安回来了,从头到脚漆黑。

「たくさんの方が亡くなったと知ったときの不安や恐怖、悲しみは今も忘れることができません。报道がなかったら何も情报が得られなかっただろうと考えると、报道の重要性を忘れることができません」。以来10年、この梦を追い続けている。
“很多的人也知道去世时的不安和恐怖,现在还无法忘怀。报道没有什么都没能获得信息会这样一想,报道的重要性无法忘怀”。时隔10年,这个梦的跟踪采访。

Answer 4

当天的泳装审查中出现的“中彩票中奖1000万日元,如何使用吗?”的问题。大部分的捐赠或父母回报等回答中,谷中先生说:“秘密”,审查员的关注。

保险公司工作的父亲(53岁)的工作的影响,从年幼的时候开始移居重复。少年时期,新加坡签订了4年,从小学时代到美国4年,这里是海外经验丰富。在“报道节目主持人”为目标,美国的事件。

美国中枢因为当时是在恐怖袭击的