Question

英语翻译 急啊！！！！

※ 担任门市部的销售工作，个人业绩可观
※ 增长了该方面的专业知识，提高了个人沟通交流能力

Answer 1

※ 担任门市部的销售工作，个人业绩可观
Having an outstanding performace as salesman in the retail department.
※ 增长了该方面的专业知识，提高了个人沟通交流能力
Having increased professional knowledge in this field and improved communication skills.

绝对地道的翻译。虽然说你这是中国式的简历，但是还是能弄出点外国味道来。

Answer 2

1.hold the post of salesman at the sales department and have got an outstanding achievement.
2.increase/learn some professional knowledge on this aspect and raise my ability of communication.

Answer 3

新课标[原创][全套]英语翻译12式

新课标[原创][全套]英语翻译12式

英语翻译

......The two languages are different in many ways.Deaf and dump persons can not speak and hear.The Englishman speaks Italian well.Will you pass me a cup ...

托福-gre-雅思-北外英语翻译资格证书考试2001年试题-一-99考试网

......计算机：学历类：工程类：等级考试 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证考研 高考 高教自考 成人高考 法律硕士 MBA/MPA监理工程师 房地产估价师 咨询工程 ...

详见：http://hi.baidu.com/asdfkgo/blog/item/daa6be06fe7a93151d9583a9.html

Answer 4

1：As salesroom sales working, personal achievement is considerabl

2：Increased the professional knowledge, enhance personal communication ability

Answer 5

As salesroom sales working, personal achievement is considerable

Increased the professional knowledge, enhance personal communication ability