Question

请达人帮忙翻译成英文——“乙方参与本技术开发合同有关事宜的全部人员”

1． 甲方项目联系人负责向乙方明确功能和技术要求、确认界面设计方案、确认验收、与乙方及时联系、支付费用等相关事宜

2． 乙方项目负责联系人负责及时接收甲方信息、按约定开发、交付等相关事宜

3． 乙方接收的甲方信息与要求以该甲方项目负责人的书面告知为准，乙方不予接受甲方项目联系人之外的信息传达与要求

Answer 1

1． 甲方项目联系人负责向乙方明确功能和技术要求、确认界面设计方案、确认验收、与乙方及时联系、支付费用等相关事宜
1---The project contact of Party A is responsible for clearing the function and technology reuirenments to Party B, confirms interface design scheme, confirmation of acceptance, contacts with Party B in time, makes the payment and other connering matters.

2． 乙方项目负责联系人负责及时接收甲方信息、按约定开发、交付等相关事宜
2---The project contact of Party B is responsible for receiving the information from Party A in time, makes the development, payment and connering matters which are agreed .

3． 乙方接收的甲方信息与要求以该甲方项目负责人的书面告知为准，乙方不予接受甲方项目联系人之外的信息传达与要求
3---The information from Party A received by Party B is based on the written notice from Party A, Party B shall not accept the information and requirement which are not from the project contact of Party A.

Answer 2

Party b to participate in the technology development contract related matters all personnel

1 party a is responsible for project contacts to party b definite functions and technical requirements, confirm interface design scheme, confirmed acceptance, and party b contact timely, pays fee etc

2. Party b is responsible for contact responsible for timely receiving project information of party a, according to stipulation development, delivery etc

3 Party b receives information of party a and party a request to the project manager shall notify in writing, party b shall not accept party a's project contacts outside of the message and requirements