Question

有没有考过法语三级笔译的 能介绍下经验吗 尤其是有关词汇

大纲词汇在哪能找到啊？还有经验 不要网上粘过来的那个 就是一个08年考过的男人晒得那个 如果好而且纤细的话 追加50分

Answer 1

翻译考试大纲中规定的词汇只是考生必须掌握的滚胡。实际考试中出现的词汇肯定会超出大纲词汇。所以看不看大纲词汇并不重要。
翻译考试由两部分组成：综合能力和实务。两部分必须同时通过。一般来讲，实务碧敬部分比较困难，因为需要一定的翻译实践，基本上无法准备。悔备慎综合能力部分倒是可以通过多做练习来提高。
在做法译汉和汉译法时，尽量简单正确，不要为了完美而使句子复杂罗嗦。
祝你好运

追问

你考过吗？有实战经验不？

追答

虽然没亲自考过，但对这个考试非常了解。

追问

啊 为啥。。。莫非你是监考。。。啊啊啊啊。。。说真的 现在让我考 我都哆嗦 但是不考又不行。。。

追答

关于我的身份，就到此为止吧。请原谅。
如果有具体问题，我乐意回答。