Question

christina aguilera ：you lost me 歌词

翻译的尽量优美一些、不要太机械化

Answer 1

I am done smoking gun
我已经有了确凿的证据
We've lost it all, the love is gone
我们失去了一切，爱已经远离。
She has won, now it's no fun
她赢了， 但并不开心
We've lost it all, the love is gone
我们失去了一切，爱已经远离

We had magic and this is tragic
我们有魔力但这是个悲剧

You couldn't keep your hands to yourself
你不能把你的手放在你自己身上
I feel like our world's been infected
我觉得我们的世界已经被感染了
And somehow you left me neglected
不管怎么忽视 你都已经离开我

We've found our lives been changed
我发现我们的生活已经变了
Babe, you lost me
宝贝，你丢了我
And we tried, oh, how we cried
我累了 ，哦，我们当时如何流泪
We lost ourselves, the love has died
我们失去了我们自己，爱已经死了
And though we tried you can't deny
你不能否认 尽管我们努力了，
We're left as shells, we lost the fight
我们像炮弹，我们失去了战斗力

And we tried, oh, how we cried
We lost ourselves, the love has died
And though we tried you can't deny
We're left as shells, we lost the fight

Now I know you're sorry and we were sweet
现在我知道你的错，且我们现在很甜蜜
But you chose lust when you deceived me
但是，当你选择了欲望而欺骗了我
And you'll regret it but it's too late
你会后悔的，但那为时已晚。

How can I ever trust you again?
我如何才能再次相信你？

Answer 2

Christina Aguilera - You Lost Me

www.51lrc.com @ 活在当下 制作

I am done, smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won. Now it's no fun
We've lost it all, the love is gone

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our life's been changed
Babe, You Lost Me

And we tried, oh how we cried
We lost ourselves, the love has died
And oh, we tried, you can't deny
We're left as shells, we lost the fight

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

Now I know you're sorry and we were sweet
But you chose lust when you deceived me
You'll regret it but it's too late
How can I ever trust you again'

I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

我做确凿的证据我们已失去一切，
爱走了她赢了，
现在是没有乐趣我们已失去一切，
爱走了我们有魔力，
这是个悲剧你不能让你的手给自己我觉得我们的世界被感染你离开我，
不管怎样忽视我们发现改变了我们的生活宝贝，
你失去了我而我们尝试，
哦，我们如何哭我们失去了自己，
爱已死亡尽管我们尝试你不能否认我们的炮弹了，
我们失去了战斗而我们尝试，哦，
我们如何哭我们失去了自己，
爱已死亡尽管我们尝试你不能否认我们的炮弹了，
我们失去了战斗现在我知道你很抱歉，
我们的甜蜜但是，
当你选择欲望你欺骗了我，
你会后悔的，
但为时已晚我怎样才能永远信任你呢？
现在我知道你很抱歉，
我们的甜蜜但是，
当你选择欲望你欺骗了我，
你会后悔的，
但为时已晚我怎样才能永远信任你呢？
我做确凿的证据我们已失去一切，
爱走了她赢了，
现在是没有乐趣

Answer 3

You Lost Me

I am done, smoking gun
We've lost it all
The love is gone
She has won
Now it's no fun
We lost it all
The love is gone
And we had magic, And thiIIIIIIIIIs is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our live's been changed
BABE... You lost me
AND WE TRIED
Oh, HOW WE CRIED
We lost ourselves
The love has died
And though we tried
You can't deny
We left us SHOWERS
We lost the fight
And we had magic, and thiIIIIIIIIIs is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our live's been changed
BABE... You lost me
(Bridge)
Now I know you're sorry
AND WE WERE SCREED
When you chose THE LOST
WHEN You deceived me
And you'll be REGRETED
But it's too late
HOW CAN I EVER TRUST YOU AGAIN
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We found our live's been changed
BABE... You lost me

我做确凿的证据我们已失去一切，
爱走了她赢了，
现在是没有乐趣我们已失去一切，
爱走了我们有魔力，
这是个悲剧你不能让你的手给自己我觉得我们的世界被感染你离开我，
不管怎样忽视我们发现改变了我们的生活宝贝，
你失去了我而我们尝试，
哦，我们如何哭我们失去了自己，
爱已死亡尽管我们尝试你不能否认我们的炮弹了，
我们失去了战斗而我们尝试，哦，
我们如何哭我们失去了自己，
爱已死亡尽管我们尝试你不能否认我们的炮弹了，
我们失去了战斗现在我知道你很抱歉，
我们的甜蜜但是，
当你选择欲望你欺骗了我，
你会后悔的，
但为时已晚我怎样才能永远信任你呢？
现在我知道你很抱歉，
我们的甜蜜但是，
当你选择欲望你欺骗了我，
你会后悔的，
但为时已晚我怎样才能永远信任你呢？
我做确凿的证据我们已失去一切，
爱走了她赢了，
现在是没有乐趣