Question

英语高手请进啦。帮忙翻译一下。

After a lot of writing Bernard Shaw wanted to go to the countryside and stay there for a rest.
One sunny afernoon,Mr Shaw was having a walk in the quier field .The air was fresh and the land was beautiful , He was very happy.When he was walking along,a man riding a bike ran into him and Mr Shaw fell to the ground,slipped to the muddy field before he could stand up.
The man was very sorry and came off his bike to help Mr Shaw to stand up. Luckily,Shaw was not hurt .
"I'm very sorry."said the man,
"Oh,no,"said Bernard Shaw,shrugging his shoulders,"it's me who should say sorry,I'm sorry for not giving any luck to you."
The man was very surprised and didn't know what to say.
Mr Shaw said,"If you had killed me,you know ,you would be known all over the world."

Answer 1

在大量的写作工作之后，萧伯纳想去乡下住一段时间，休息一下。
一个阳光明媚的下午，萧伯纳在宁静的田野散步。空气是那么的清新，大地景色是这么的美丽，他感到很快乐。萧伯纳走着走着，突然一个骑自行车的人撞了过来，把他撞倒在地，萧伯纳滑进泥地里站不起来。
这个骑车的人感到非常抱歉，赶紧下车帮助萧伯纳站起身来。万幸的是，萧伯纳没有受伤。
“非常抱歉。”骑车的人说。
“哦，不，”萧伯纳耸了耸肩说，“应该道歉的是我，我很抱歉没有让你走运。”
这个人非常惊讶，不知道该说什么才好。
萧伯纳说：“如果你刚才把我杀了，你知道，你就会世界闻名了。”

Answer 2

一段时间的写作后，伯纳德·肖恩想去乡下休息一段时间。一个阳光明媚的下午，肖恩先生在寂静的田野上散步。空气清新，大地美好，这让他非常高兴。他正一个人走着，一个骑车的男人撞到了他。肖恩先生摔到了地上，还没站起来就滑进了泥地。
那个男人非常抱歉，下车帮助肖恩站起来。幸运的是肖恩先生没有受伤。
“实在抱歉”，男人说。
“哦。没事”。伯纳德·肖恩一边回答，一边耸了耸肩，“是我才应该道歉，抱歉没能给你带来好运”
男人非常惊讶，不知道该说什么。
肖恩先生解释说：“如果你刚才把我撞死了，你就能世界闻名了呀”

Answer 3

经过一段时间的写作后，（著名作家）伯纳德·肖恩想去乡下休息一段时间。一个阳光明媚的下午，肖恩先生在寂静的田野上散步。空气清新，景色美丽，他非常高兴。他正一个人走着，一个骑车的男人撞到了他。肖恩先生被撞到了地上，还没来得及站起来就又滑进了泥里。那个男人非常抱歉，下车扶肖恩站起来。幸运的是肖恩先生没有受伤。
“真对不起” ，那人说到，
“哦，不”肖恩先生耸耸肩膀说到，“该说对不起的人是我，对不起我没能给你带来好运”
那个人非常吃惊不知该说什么。
肖因先生说“你知道，如果你把我给撞死了，你将会闻名世界的”。

Answer 4

大量写作之后，萧伯纳想要去乡下休息一段时间。一个晴朗的午后，萧伯纳漫步在一片安静的原野。空气清新，景色宜人，他感到心情舒畅。正在他漫步是，一个人骑着自行车把他撞倒在地，萧伯纳滑倒在了泥泞的草地上。那个人感到很抱歉连忙下车扶起萧，幸运的是萧没有受伤，。
“对不起。”那个人说。
“哦，没关系。”萧伯纳耸耸肩说道，“应该说对不起的是我，很抱歉没给你带去幸运。”
那人听后很惊讶弄不明白怎么回事。萧接着说，“你知道吗，如果你杀了我，你会世界闻名的。”