Question

英语好的帮帮忙！

今天收到的：不知道是什么！From: Mr.Michael Trevor
Address:7 London Street Edinburgh Midlothian EH3 6NA .
Occupations: External Auditor

Hello,

I know that this mail will come to you as a surprise as we never met before. I Hoped that you will not expose or betray this trust and confident that I am about to repose on you for the mutual benefit of our both families. I need your urgent assistance in transferring the sum of Thirty Eight Million British Pounds Sterling(￡38 million GBP) Immediately to your account.

The fund has been dormant (in-active) for 10 years in our Bank here without any body coming for it. I want to release the fund to you as the nearest person to our deceased customer Elmer Simmons (the owner of the account) who died a long with his supposed next of kin in air crash since on 31st July 2000. The Bank will release the fund to you as the nearest person to the deceased customer. For more information about the crash you can visit this site: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

I thus propose to do business with you, standing in as the next of kin of these funds from the deceased and after due legal processes have been followed the fund will be released to your account without delay and we will use it for investment and to assist the less privileged in the Society because if we leave the fund with the government it will be fortified for nothing and will be used to suppress the poor masses in the society. This transaction is totally free of risk as the fund is legitimate and does not originate from drug, money laundry, terrorism or any other illegal act.

Please I would like you to keep this proposal as a top secret and delete it if you are not interested. Upon receipt of your reply, I will give you more details regarding this transaction. Finally, you will have 40% of the above mentioned amount if you agree to help me execute this business. And also after the funds has been transfered into your bank account you will take 10% out as a compensation for the expenses you will make in this transaction and 50% is for me. I need to hear from you urgent so that I will give you more information regarding this transaction.

1. SEND YOUR FULL NAME
2. PHONE AND FAX NUMBER
3. AGE.
I look forward to hear from you as soon as possible if you are interested.
Regards,
Mr.Michael Trevor.
Telephone: +44-7902793777

Answer 1

写信的自称是某银行驻外审计员，信来自中洛锡安郡，爱丁堡，伦敦街7号

第一段，他说，可能这封信对你来说是一个惊喜，希望你能保守秘密，不背叛他对你的信任。他想转 3800，0000英镑到你的账户。

第二段，这钱属于他们银行的客户Elmer Simmons，这人以及他顺位继承人的那些亲戚都在2000年7月31日空难中丧生了。所以这笔钱放在银行十年了，没人来领。那个news.bbc的网页有关于这个空难的报道。现在想把你当成这位死者的关系最近的亲属、继承人，来把钱转到你的账户。

第三段，开头重申，跟你合作，把你当成这位死者的关系最近的亲属。等到办完合法的、合适的手续，这笔钱就会毫不拖延地汇到你的账户里。“我们”（意思是你和写信的他）将把这钱用来投资，来减少社会特权，因为如果把钱留给政府，那这钱就什么利润都不生，还被用来压迫社会底层民众。这个转账完全没有风险，因为钱是干净的，不是来自毒品、洗黑钱、恐怖活动等其他非法途径。

第四段，他希望你把这事当成一级机密来看，如果不感兴趣就把邮件删了。而如果收到你的回复，他就会给你更多的详细信息。最终，如果你同意帮助他实现这个转账，你会获得那笔钱的40%。当钱转到你的银行账户下以后，你要拿出10%来补偿整个过程中产生的费用，而他要拿50%。他很急着听你的回音，那样他就能给你更多关于这个转账的信息。
要求：1，你的全名
2，电话和传真号码
3，年龄
最后，他说，他很期待尽早收到你的回音，如果你感兴趣的话。
底下是他的电话号码。这人叫 麦克.特雷佛

建议LZ 无视它。
俗话说，天下没有不要钱的午餐~~~三千八百万英镑，哈哈哈，注意信中说的，要“完成合适的、合法的手续”才能拿到这英镑。恐怕，会先失去一些人民币。
这种骗术可以说产生也不下三年了。早在2007年就收到过同类信件。