Question

四级英语翻译 急求！！！

　　每年农历八月十五日，圆月当空，是中国传统的中秋佳节。“圆”对于中国人来说意味着团圆。因此，中秋节也是一个合家团圆的节日。
　　　这一天，子女会带家人回到父母身边，甚至远在他乡的游子，也会不远万里回到故乡看望自己的亲人。
　　　正如每个中国传统节日都伴有自己特殊的饮食一样，中秋节的传统食品是月饼。在距离中秋节还有一个月时，各种各样的月饼就开始销售了。一些月饼美味可口，中秋节期间来中国的海外宾朋可千万不要错过品尝。

Answer 1

每年农历八月十五日，圆月当空，是中国传统的中秋佳节。“圆”对于中国人来说意味着团圆。因此，中秋节也是一个合家团圆的节日。
The annual Lunar New Year in August 15th, the full moon hanging in the sky, is China's traditional Mid Autumn Festival. "Circular" means reunion in chinese. Therefore, the Mid Autumn Festival is also a family reunion festival.
这一天，子女会带家人回到父母身边，甚至远在他乡的游子，也会不远万里回到故乡看望自己的亲人。
On this day, children will take the family returned to their parents around, even away from home, also can make light of travelling a thousand li to return home to visit their relatives.
正如每个中搜索国传统节日都伴有自己特殊的饮食一样，中秋节的传统食品是月饼。在距离中秋节还有一个月时，各种各样的月饼就开始销售了。一些月饼美味可口，中秋节期间来中国的海外宾朋可千万不要错过品尝。
As each search with their traditional holiday special diet, the festival's traditional food is the moon cake. In the distance, the Mid Autumn Festival is still a month, all kinds of mooncakes began selling. Some moon cakes are delicious, the Mid Autumn Festival to Chinese overseas guests can never miss the taste.

Answer 2

The annual Lunar New Year in August 15th, the full moon hanging in the sky, is China'straditional Mid Autumn Festival. "Circular" means reunion in chinese. Therefore, the Mid Autumn Festival is also a family reunion festival.
On this day, children will take the family returned to their parents around, even away from home, also can make light of travelling a thousand li to return home to visit their relatives.
As every Chinese traditional festivals are accompanied by their own special diet, the festival's traditional food is the moon cake. In the distance, the Mid Autumn Festival is still a month, all kinds of mooncakes began selling. Some moon cakes are delicious, the Mid Autumn Festivalto Chinese overseas guests can never miss the taste.

Answer 3

``````Every year since August 15, the full moon in the sky, is the traditional Chinese Mid-Autumn Festival. "Round" means reunion for Chinese people. Therefore, the Mid-Autumn Festival is a family reunion. On this day, children will take his family returned to their parents, even far away from home, also traveled back home to visit their loved ones. As per the traditional Chinese festivals are accompanied by its own special diet, like Mid-Autumn Festival is a traditional food moon cake. Mid-Autumn Festival in the distance a month, a variety of moon cake began selling it. Some delicious moon cake during the Mid-Autumn Festival in China's overseas guests do not miss tasting.

追问

是人工翻的，还是机器翻的？

追答

人工翻的