帮忙翻译一下什么意思啊？
1个回答
展开全部
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
当你消除掉绝对不可能的选项，剩下的哪怕再不可能，也一定是真相。（improbable比impossible的否定程度要小）
People can really change. When they are far away from each other, their heart will change. It's so cruel that the only thing I can do is wait.
人们真的能够改变。当他们远离对方，他们的心会改变。残酷的是，等待是我惟一能做的事。
“Stupid! In detective work, there is no winning or losing, there is no being superior or inferior... because there is always one and only one truth.”
笨蛋！在侦探的工作中，没有什么输赢，也没有什么优质劣质……因为这其中有且永远只有一个真相。
“Seeing the one and only truth, I look like a child but I have the wits of an adult! My name is detective Conan!”
看见这仅有的真相，我有孩子的样貌，却有着大人的智慧！我的名字叫侦探柯南！
Note to self: Watch DC new eps.
给自己的提醒：看名侦探柯南的新剧集（eps = episodes）
There are no such things as coincidences, there is only fate.
这世上并没有巧合，只有命中注定。
看来是柯南迷啊~(￣︶￣)↗
当你消除掉绝对不可能的选项，剩下的哪怕再不可能，也一定是真相。（improbable比impossible的否定程度要小）
People can really change. When they are far away from each other, their heart will change. It's so cruel that the only thing I can do is wait.
人们真的能够改变。当他们远离对方，他们的心会改变。残酷的是，等待是我惟一能做的事。
“Stupid! In detective work, there is no winning or losing, there is no being superior or inferior... because there is always one and only one truth.”
笨蛋！在侦探的工作中，没有什么输赢，也没有什么优质劣质……因为这其中有且永远只有一个真相。
“Seeing the one and only truth, I look like a child but I have the wits of an adult! My name is detective Conan!”
看见这仅有的真相，我有孩子的样貌，却有着大人的智慧！我的名字叫侦探柯南！
Note to self: Watch DC new eps.
给自己的提醒：看名侦探柯南的新剧集（eps = episodes）
There are no such things as coincidences, there is only fate.
这世上并没有巧合，只有命中注定。
看来是柯南迷啊~(￣︶￣)↗
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
