Question

求把下面日本地址翻译成英文的！

东大阪市 西堤学园 町３－１－１桃风寮！

Answer 1

3 Chome-1-1 Nishizutsumi Gakuencho, 

Higashiosaka, Osaka Prefecture, 

Japan. 

您是要到东大阪大学？短期大学部海外交流室？

追问

没啦女朋友在那想寄东西去

追答

哦！放心吧，这是准确翻译！！与大学有关的楼座都坐落在同样的地址校区范围内（西堤学院町），所以别人翻译的地址都是一样的。我忽略翻译桃风寮，这是学生宿舍楼房名称，可以翻译为 Momoka Uindo Dormitory.

Answer 2

这个应该叫翻成 英文字母的地址。。
比如 上海 就是SHANGHAI不是 UpSea

那么其实就是根据日文的发音来翻了，在按照英文顺序来。。。其实不按英文顺序也是可以的
只要日本人知道就可以。
Higashiosaka NishizutsumiGakuenCyou 3-1-1 Toufuuryou
Toufuuryou,NishizutsumiGakuenCyou 3-1-1,Higashiosaka
ひがしおさか にしづつみがくえんちょう 3-1-1 とうふうりょう

其中 西堤 的发音比较怪 是 にしづつみ
楼主你用的是DHL的吧?
我们公司在 西堤楠町 有个办公室。。 都是那一带的 我有寄过的。。你放心用吧

Answer 3

Student Dormitory, 3-1-1 Nishi-tsutsumigakuen-cho, Higashiosaka-shi, Osaka, Japan

Answer 4

East west causeway in Osaka city academy at the 3-1-1 peach Lao wind