Question

北外同传研究生

考北外同传研究生该看那些书？求书目。二外日语呢？？二本院校英语专业考上的几率多大？在很努力的情况下？？

Answer 1

北鼎教育推荐北外高翻同传参考书目：
1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 　　
3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

二外日语参考书：
1.《标准日本语》 初、中级人民教育出版社出版与 日本光村图书出版株式会社 合作编写
或者2《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社

高翻同传在读研究生中，有约半数以上来自二本院校，本科的院校等级并不代表实际英语水平。到研究生阶段，应该考虑专攻自己擅长的专业。

追问

谢谢，你的回答对我来说是极大的鼓励，可是我还有个问题，朱春跃和彭广陆的基础日语教程在网上找不到1.2册，我找了好久了的，你有什么好的建议吗？

Answer 2

书目等具体事项去官网查，或打北外招生电话，力求准确无误。至于能否考上，这需要看你个人的学习能力和考试成绩了。需要明确的是考研是面向全国考生的，不和高考一样玩了命的照顾北京本地考生，当然，你要是北京考生，那不好意思了，您已经来到全国线上了。事实上，没有想象中的难。

追问

请问您是老师还是和我一样，也是追求北外的？？其实我挺有信心，但就是有时候看见北外贴吧里特别多人都想考北外，就又有少了点信心，我14年考专四！请问还有没有其他细节可以说说的？？

追答

我是二外的学生，因为好多外地考生考二外英语研究生，都有那种人生最高理想的感觉，呵呵，但大多都能如愿。我是内蒙古的，如果在内蒙古高考考到二外，那真是牛了去了，但在北京考研上二外，就不用那么拔尖了。

追问

我不是北京的。。。反正无论怎样我会都努力考上我的bfsu！！！

追答

努力，北京见。。。

Answer 3

学姐，，请问您收到我给您发送的私信了吗？