求大神翻译一下这个简单的剧本!!!!只需要翻译对白!!尽量口语化,简单易懂。

开场白:hello女士们先生们,下面我们将带来一个感人的演出,首先欢迎我们的女主角XXX和男主角XXX!很好,演出现在开始。场景一(课桌上的复习):男猪:XX,加油,将来... 开场白:hello 女士们先生们,下面我们将带来一个感人的演出,首先欢迎我们的女主角XXX和男主角XXX!很好,演出现在开始。

场景一(课桌上的复习):男猪:XX,加油,将来一起考上北大。
女猪(害羞状):好,亲爱的我们一起努力
场景二:(领取录取通知书)
男主(举着通知书):对不起亲爱的,我不能和你去北大了
女主:别担心,我愿意永远陪你
场景三(女方父母出场)
女主:妈妈,我决定去XX的学校,我不能离开他
母亲(激动状):我绝对不会同意你这么做的!你这是在葬送你的前程!如果你想在未来过上美好的生活,你必须听我的
女主(乞求):妈,那就是我想要的生活,请你给我自由!
母亲(生气):你要是再这么固执,那就跟我断绝母女关系!
女主(转身掩面哭泣):呜呜呜…….
场景三(PPT出现火车站图片)地点:火车上
女主(打电话):我们分手吧,在这个没有自由的国度,我们是不可能在一起的。
男主:亲爱的……
女主(立刻挂完电话,大声哭泣):呜呜呜……
以上对白翻译一下!!拜托了!!
下面这段话有点难度,也翻译一下:
在这样的教育制度下,我们虽收获了友情甚至爱情,然而,当这些美好的东西和中国教育相抵触时,它们往往被无情地埋葬。这次演出的重点并不在于谈恋爱这个话题,我们只是想说:不要丧失了追求美好生活的勇气,尽管我们的教育制度多么的无情与刻板。
尽量口语化,简单易懂,求好心的大神!!!!
展开
 我来答
忧伤天使的祈祷
2013-11-03 · TA获得超过439个赞
知道答主
回答量:277
采纳率:100%
帮助的人:133万
展开全部
hello, ladies and gentlemens. Here we will have a touching show. First ,welcome to our heroine and hero XXX XXX! Well, the show start now.

Scene One ( the revison of desk )
Boy: XX, refueling. lets going to Peking University together in the future .
Girl( shy ) : Well, dear. let we work together
Scene 2: ( receive acceptance letter )
The boy ( holding notice ) : Sorry dear, I cannot go with you up North
Girl : Do not worry! I will accompany with you forever
Scene Three ( her parent entred )
Girl : Mom, I decided to go to the XX school, I can not leave without him
Mother ( excited ) : I absolutely disagree! Your future is ruined ! If you want to have a better life in the future , you must listen to me!
Girl ( beg ) : Mom, that's what I want. please give me freedom !
Mother ( angry ) : If you be so stubborn , so you will break off our relationship !
Girl ( turn to the other side and cry ) : ohh .......
Scene Three (PPT appears in the Station Pictures ) Location : on the train
Girl ( call ) : We break up, there is no freedom in this country, we cannot be together .
Boy : Dear ......
Girl( immediately hung up the phone , crying loudly ) : ooo, ooo ......

In this such a system of education, although we get friendship and even love. However, when these good things and Chinese education conflict, they are often ruthlessly buried. This show is not focus on love this topic, we just want to say:whatever how our education system is ruthless and rigid. Don't lose courage to pursuie a better life.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式