Question

那我大神翻译一下，谢谢啦！！！

1、修复更新：角鲨烷能调节肌肤细胞新陈代谢，促进肌肤更新，修复肌肤损伤，对晦暗、粗糙不平的肌肤有很好的改善作用，令肌肤变得光滑、匀净。

2、抗老化：角鲨烷具有抗氧化的作用，能清除导致皮肤老化的自由基，还能有效抑制肌肤的松弛、皱纹等现象，从而使肌肤年轻、有活力。

Answer 1

1．お手入れ＆リフレッシュ：
スクワランはお肌の细胞の新陈代谢を调整してくれて、お肌のリフレッシュを促进し、ダメージを修复してくれて、シミ、ザラザラにちゃんと効く改善効果があり、ツルツルしっとりした美肌にしてくれます。
2．老化防止
スクワランは抗酸化作用があり、お肌を老化させる自由基をクリアし、お肌のタルミ、シワ抑制にも効果があり、お肌を若々しく、生き生きとさせてくれます。

Answer 2

1．お肌の修复＆リフレッシュ：スクワランを含有した粘膜组织调整剤は、お肌の新陈代谢を调整し、お肌のリフレッシュの促进、ダメージのケア、シミ、ざらついた肌を改善する効果があり、ツルツルしっとりのムラもない美肌に整えてくれます。

2．若返り（抗老）：スクワランは抗酸化作用があり、お肌に有害なフリーラジカル（游离基）を取り除いて、お肌の弛み、シワ抑制にも効果があり、若々しいお肌へと再生させる効果 に优れています。

Answer 3

1. Repair and Renewal: Squalane can adjust the metabolism of skin cells, promote the skin renewal, repair the skin damages, has a very good effection of improvement for dull and rough skin.
   

2. Anti-aging: Squalane has antioxidant effects, can remove free radicals that cause skin aging, can also inhibit skin laxity, wrinkles and other phenomena, so that keep the skin young and energetic.

1. 修理や更新：スクワランは、皮肤细胞の代谢を调节し、皮肤の再生を促进、肌のダメージを修复し、くすみや肌荒れのための改善の非常に良好な増大効果を持っていることができます。 

2. アンチエイジング：それは若くてエネルギッシュな肌を保つためにスクワランは抗酸化作用を持っている、、、皮肤の老化の原因となるフリーラジカルを除去することができ、皮肤弛缓、しわや他の现象を阻害することができる。

追问

大神様：この翻訳は不合格ですね。

追答

sorry, I did my best........hope you get what you want soon.

Answer 4

1, repair and Renewal: squalene can regulate The new supersedes the old. skin cells, promote skin regeneration, repair damaged skin, have a good improvement on dull, rough skin, make the skin becomes smooth, uniform. 2, anti aging: squalane has anti-oxidation effect, can remove skin aging free radicals, relaxation, wrinkles and other phenomena can effectively inhibit the skin, allowing the skin young, energetic.

追问

大神，我要的是日语哦！

追答

1、修复更新日时：スクワランを调节できる肌细胞の新陈代谢を促进し、肌の更新、修复、肌ダメージ、暗くて、粗不平の肌の改善のために良い作用、肌がなめらかになり、ある。2、抗老化：スクワラン抗酸化作用を招いて、皮肤の老化の自由基を抑えることができ、肌のたるみやしわなどの现象によって若い、肌、活力があって。

Answer 5

1、复旧更新:スクワラン调节に肌细胞の新陈代谢を促进するために肌の更新、保ち损伤されているのは、あたし、不平な肌に良い改善作用を肌キレイになったみたいや匀净だった。

2、防ぐ抗酸化:スクワランが、抗酸化の効果があり、除去のため、皮肤の老化活性酸素が认められるのは、上手く抑え肌の弛缓、しわなどから见て、事态の解决に向けた肌に若く元気になるんだから。

Answer 6

您这是要翻译成日语么？太难了吧！！

追问

所以才让大神翻译呀！

追答

我很想要您的100分，因为我也在请人帮忙，但是实在太难了！

追问

好的，是很难，属于专业的翻译范畴了~