Question

求大神帮忙翻译！摆脱急求

2. AND on twenty first day ofFebruary in the year Two Thousand and Fourteen I did make direct independent electronic enquiries using the online service of the Law Society for England and Wales and:
a. did verify that Egmont Solicitors LLP currently appears as a recognised body which is authorised by the Solicitors Regulation Authority (the SRA) under SRA number 560740 and
b. I have no reason to doubt that the Certificate of Authorisation, as presented to me by Wendy Yuk Wah Symon and which has a commencement date of 31 March 2012, is genuine and
c. Mikky Ho is a practising solicitor with SRA nurnber 404090 and is a Member/Partner in Egmont Solicitors LLP and Wendy Yuk Wah Symon is a practising solicitor with SRA number 199061 and 1 have no r reason to doubt that the Practising Certificates for the year 2013-2014, as provided to me by Wendy Yuk Wah Symon and which has a commencement date of 1 November 2013 and a replacement date of31 October 2014 ， are genuine and
d. I attach to this notarial certificate paper copies of the above-mentioned Certificate of Authorisation and Practising Certificates bearing my signature and seal.

Answer 1

2. 2014年2月21日，我通过英格兰和威尔士法律协会的服务网站独自进行查询：
a. 核实 Egmont Solicitors LLP是一家受律师监管机构 SRA 承认和授权的律师事务所，其SRA编号
是 560740；
b. 我没有理由质疑 Wendy Yuk Wah Symon 授予我的授权书（生效日期 2012年3月31日）的真实
性；
c. Mikky Ho 是一位执行律师，其SRA编号是 404090，他也是Egmont Solicitors LLP的成员/合作伙
伴；而Wendy Yuk Wah Symon 是一位执行律师，其SRA编号是199061；有关她向我提供的
2013-2014 的执业证书 (生效日期2013年11月1日，更新日期 2014年10月31日），我没有理由
质疑它的真实性；
d. 我随同这份公正证书附上经我盖章签名的上述授权书和执业证书。