Question

论文摘要英文翻译,不要软件翻译，高分，翻译的好在加

摘要：党的十八大以来，中央大力推进新型城镇化建设，并强调要坚持走中国特色的新型城镇化道路。同时城乡二元结构仍然明显，农村的发展存在诸多困难。为实现十八大报告中提出全面建成小康社会的宏伟目标。因此，全面推进新型城镇化建设、统筹城乡发展就至关重要。本文以威宁县为例，对新型城镇化进程中城乡协调发展的路径进行初步探究，为促进威宁县城乡可持续发展提出建议。

Answer 1

Since the eighteenth National Congress of the CPC,the Party Central Committee has vigorously promoted the new urbanization construction,and stressed the need to adhere to the new Chinese characteristic urbanization road .At the same time two structure in urban and rural areas is still evident, there are a lot of difficulties about the development of rural areas.To achieve the grand goal for the realization of comprehensive well-off society which was put forward at 18th Party Congress .Therefore,comprehensively promoting the construction of new urbanization,unifying planning of urban and rural development are crucial.The paper is taking Weining County as an example,making a preliminary inquiry on the process of the new urbanization path of coordinated development of urban and rural areas, putting forward some suggestions for promoting sustainable development of rural and urban areas of Weining county.

Answer 2

Since the eighteenth congress, the central promote the building of the new urbanization, and stressed that to insist on a new path of urbanization with Chinese characteristics. At the same time the urban and rural dual structure is still obvious, the difficulties of rural development. In order to achieve the eighteenth big report put forward the grand target of build a well-off society in an all-round way. Therefore, advancing a new urbanization construction, urban and rural development as a whole is crucial. Taking WeiNingXian as an example, the new urbanization process in the initial investigation on the path of the coordinated development of urban and rural areas, in order to promote WeiNingXian Suggestions for the sustainable development of urban and rural areas.