帮帮忙翻译一下。不要机器翻译的。

Enid'swedding(婚礼)dressarrivedatfiveo'clockintheeveningjustseventeenhoursbeforehermarr... Enid's wedding(婚礼)dress arrived at five o'clock in the evening just seventeen hours before her marriage!
“I must try it on, Mother!” she cried, as she ran upstairs.
Three minutes later Enid's cries brought her mother in. The dress was much too big for her. It was baggy in the front, and the neckline looked all wrong. Enid was in tears.
“Take it back to dressmaker's,” Mrs Bale said. “She must alter it tonight. Hurry now. Take it off and go.”
The dressmaker's shop was closed. “ CLOSED FOR ONE WEEK'S HOLIDAY” said a notice on the door. Fresh tears rose to Enid's eyes. She ran home again to her mother.
“This is unlucky, ”Mrs Bale said.” But what are we going to do? Shall I ask Mrs Peters to help? She was a dressmaker once. I'm sure she could alter it for you.”
Mrs Peters was brought in and began to work. She could see what was wrong. She had to take in a lot of material at the front, and that was a big job. Then she altered the neckline—in fact she made it again. At ten o'clock the work was finished, and Enid tried the dress on. It fitted her beautifully.
The three women were having a cup of tea when the doorbell rang. Mrs Bale answered it and looked into the worried eyes of a fat young woman. The woman was carrying a large, flat box.
“Does Miss Enid Bale live here?” she asked breathlessly.
“Yes. She's my daughter.”
“Oh, I'm glad I've found you! There's been a mistake. Your daughter has my wedding dress, and I've got hers. And I'm getting married tomorrow! She held out the box
展开
 我来答
如如不乖X
2023-03-08 · 超过159用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:1133
采纳率:86%
帮助的人:25.5万
展开全部
在Enid结婚前的17个小时,她的婚纱在晚上五点到达了。“我必须试一下,妈妈!”她边喊边上楼。三分钟后,Enid的喊声把妈妈叫了过去。婚纱太大了,前面很宽松,领口看起来很奇怪。Enid在流泪。“把它送回裁缝店,”Bales夫人说。“她必须今晚改过来,快去。脱了它走吧。”裁缝店已经关门了。“关门一周度假,”门上的告示写着。新的泪水涌上了Enid的眼睛。她又跑回妈妈那里。“这不吉祥,”Bales夫人说。“但我们该怎么办呢?我要问问Mrs.Peters帮忙,她曾经是个裁缝。我相信她能帮你改好。”Mrs. Peters被请来开始工作。她看出了问题出在哪里。她需要在前面加入大量的材料,这是一项艰巨的任务。然后她改变了领口 - 实际上她做了一个新的。晚上十点时,工作完成了,Enid试穿了婚纱,它非常适合她。三个女人正在喝茶时,门铃响了。Bale夫人去开门,看到一个胖胖的年轻女人焦急地看着她。“你们住在这里的是Enid Bale小姐吗?”她喘着气问。“是的,她是我女儿。”“哦,我很高兴找到你!出现了误会。你的女儿拿了我的婚纱,而我得到了她的婚纱。我明天结婚!她递给Bale夫人一个大的、平的盒子。
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
lyjanyasnl2
2013-12-22 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:6020
采纳率:30%
帮助的人:4412万
展开全部
伊妮德的婚纱傍晚5点前,也就是婚礼前17小时才到!
“我要试试,妈妈!“她了,然后跑上楼。
三分钟后伊妮德的哭声招来了她的母亲。这件连衣裙太大了。前面太宽松,和领口看上去都是错位的。伊妮德满眼都是泪。
“把它带回给裁缝,”贝尔女士说。“她必须今晚就改掉它。快点。现在就拿去。”
裁缝店关门了。“关闭一周的假期”门上的通知这样说。眼泪充满了伊妮德的眼睛。
她跑回家给她母亲。“太倒霉了,”贝尔说。“但我们怎么办?我要找彼得斯夫人帮忙吗?她曾经是一个裁缝。我肯定她可以改婚纱。”
彼得斯夫人被带进来并开始工作。她要看看看哪里出错了。她前面放了大量的材料,这个工作很大。
然后她改了领口,事实上她重新做了一个。
十点时工作结束了,伊妮德试了下衣服。婚纱很合身。
三个女人正在喝茶的时候,门铃响了。贝尔太太答应了一声,她看到了一个肥胖的女人担心的眼睛。女人带着一个大箱子。
“小姐,伊妮德住这里吗?”她上气不接下气地问。“是的。她是我的女儿。”“哦,我很高兴找到了你!这是一个错误。你的女儿拿了我的婚纱,而我拿了你女儿的,明天我要结婚了!她伸出盒子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
写黎安00
2023-03-08 · 贡献了超过235个回答
知道答主
回答量:235
采纳率:100%
帮助的人:3.5万
展开全部
请告诉我需要翻译成什么语言,以及具体的要翻译的内容是什么,我会尽力帮您完成翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式