Question

英语翻译求教！！！！！！！

答案选择则“C" 求翻译！！！！还想问一点：most 怎么翻译？？？

Answer 1

In you composition, what struck me the most / is that you are never a quitter.
在你的作文里，最让我惊讶的是你从不半途而废。
这里，what struck me the most中what代替的是后面的you are never a quitter。
你也可以理解为，that you are never a quitter struck me most.

Answer 2

答案选择 C What

Most 可翻成 “最”

你的作品中最打动我的地方就是你从未轻言放弃。

Answer 3

答案是what。
意思是：在你的作文/报告里,最打击我的是你从来都不是一个半途而废的人。
most 是副词，修饰struck的，意思是最。。。

Answer 4

　　在你的作品中，最能打动我的是，你从来就不会退缩（放弃/退出）。
　　most，最，表达程度之深

Answer 5

你作文中最为打动我之处在于你从不是个轻言放弃之人。

most这里作程度副词，强调“打动”的程度。如果翻译的话应该是“最……”

Answer 6

大概意思为：在你的作品中最为震撼我的是你从未放弃 most可译为“最....”来表示一种程度 希望可以帮到你