Question

请问这段英文表达的是什么意思？

also how much would be required for a dress of 34 inches in length from shoulder to hem line and bust of 35. 5 inches, waist of 30 inches and hips of 35-36 inches approx. and to say if it were an overlapping dress design like overlapping neckline/ cross over type, sleeveless and some frills and pleats below the empire bust line?
Kind of a line flowy type dress? and Zip fitting?
If I had to order would you also have the same kind colour lime zip and that beautiful beaded attachment that I can apply somewhere to the bust? or make it a belt separate and that goes on a similar satin ish silk ribbon in this lime citron colour?
kind regards

Answer 1

对于一件裙子的尺寸到底是多少？是不是大概从肩部到底边的长度是34英寸（86.36厘米），胸围是35.5英寸（90.17厘米），腰围30英寸（76.2厘米），臀围35-36英寸（88.9-91.44厘米），另外是不是重叠式样像领子处有重叠的领口或者是围巾式领口，无袖加一些花边装饰，在胸围线下加皱褶？
是整片的流畅款式还是拉链修身款式？
如果我下单的话，是不是你们也有同样颜色的灰绿色拉链，以及漂亮的珠珠装饰物，这样我可以将珠珠点缀在胸部，或者有独立的缝好珠子的颜色非常接近的灰绿色缎带。我可以自己装饰。

补充说明：看到你真的需要帮助，好心帮个忙，别忘了采纳，顾客的要求不低，你们一定要搞清楚再接单，不然赚不到钱，还要赔钱，有其他问题可以继续联系我！

追问

图片中的连衣裙款式只是给顾客作参考用的，您完全可以依照自己的想法进行修改。
裙子的长度确实从肩部开始测量，但是您需要考虑到真丝面料是会缩水的(建议先在水中浸泡10分钟，晾干以后再进行裁剪。)
店里目前只出售面料，所以没有相关的配件进行搭配出售。

----------------------------------
请问这句用英文得怎么说？

追答

谢谢信任，再帮下你，别忘了采纳，还有后续问题，可以向我求助。
The dress in the picture is only for your reference, you can make design as you like.
Length of the dress in measured from shoulder to hem line. For the silk will shrink in the wash, before you do any cut we do suggest you to dip the silk in cold water for 10 minutes and dry it naturally away from sunlight.
As for the zip ,bead or ribbon you mentioned, we feel sorry to tell you that we only sell cloth, so we don't have any accessories for sale.
补充说明：顾客非常喜欢图片中那条裙子的式样，正是图片才促使她买了你们的布料，即便你们没有义务提供后续服务，建议你们还是尽可能提供图片中款式的细节，帮助别人就是帮助自己，另外百度回答问题是免费的，你的采纳和感谢是珍贵的，

.

Answer 2

肩宽，胸围，臀围的裙子需要多少，，太长了翻译不过来。