Question

中国象棋棋谱中的马平5三之类的是什么意思

Answer 1

马平5三，这是属于象棋记谱。
象棋记谱是以右手一侧开始，红棋依次为一路到九路，黑方为1路到9路，前进记作进，后退记作退，平移记作平等等
如：马五进三，指的是红方的马从五路按马走的日字前进到三路。
车5平1，指的是黑方的车从5路平走到1路。

Answer 2

现在通行的棋着记录法，是红、黑双方各自在棋盘上由右向左，将竖线分别编为一至九号。红方在下，黑方在上；红方用汉字数码，黑方用阿拉伯字码。这样，红方的一路，恰是黑方的9路；黑方的2路，是红方的八路等等。只有第五路，双方编号相同。

棋谱上每步着法，都用四个字来表示，如：炮二平五、马8进7等等。这四个字，第一个字是棋子名称，第二个字（数字）是该棋子行棋前在第几路上，第三个字是行棋方向（进、退、平），第四个字（数字）是表明该棋子所要到达的位置。举例说：“炮二平五”，就是把在二路上的红炮平走到第五路上去；“马8进7”，是把处在8路上的黑马，走“日”字对角，行进到7路上去。有时，在同一线路上有两个同样棋子，例如两个红炮，则棋谱上要标明是前炮或后炮。