生当为人杰，死亦为鬼雄。的翻译
5个回答
展开全部
或者的时候要做牛逼的人，就算死了也要当牛逼的鬼！
这翻译多给力！
这翻译多给力！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Living to be a hero, and even dead to be a fighter.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生当为人杰，死亦为鬼雄
Be a hero above the ground,
even under the ground, still manage to play a head.
// above the ground adv 活着地
play v 扮演。。。的角色
head n 头目
Be a hero above the ground,
even under the ground, still manage to play a head.
// above the ground adv 活着地
play v 扮演。。。的角色
head n 头目
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生当作人杰，死亦为鬼雄。
Born be an outstanding personality, dead also as a soldier
Born be an outstanding personality, dead also as a soldier
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Life for aristocracy, death for a soldier
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
