日语翻译 5

私も一绪に连れて海に行こう这一句用罗马音,最好可以用中文相近的词组句... 私も一绪に连れて海に行こう 这一句 用罗马音 ,最好可以用中文相近的词组句 展开
 我来答
MintZZZ
2014-03-16 · TA获得超过735个赞
知道小有建树答主
回答量:392
采纳率:66%
帮助的人:267万
展开全部
听起来好像One Piece的台词~
把一句话里的每个词分开来写的读音 后面是一个词的读法
我不太建议写成中文音译 读起来不会是标准的 罗马音会更贴切一些

私(watashi)我 wa ta shi
も(mo)也
一绪に(isshoni)一起 i ssho ni
连れて(tsurete)带着 tsu re te
海(umi)大海
に(ni)
行こう(ikou)去吧 i ko u
真島真琴
2014-03-15 · TA获得超过1724个赞
知道小有建树答主
回答量:926
采纳率:0%
帮助的人:1506万
展开全部
wa ta shi mo i syo ni u mi ni i kou
哇 它 思 莫 咦 搜 尼 乌 咪 哩 咦 阔
望采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夏至0_0未至
2014-03-16
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:9万
展开全部
wa ta shi mo i ssyo ni tu re te u mi ni i kou u
这上面的ssyo不是打错,就是这样来表示促音
这句话的意思就是 也带着我一起去大海吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式