Question

求会英语的大神翻译下面的文章，急求，谢谢





Answer 1

仅仅是在城市里散散步，比如纽约或芝加哥这样的城市，就能让任何外国人意识到有多少不同的人种在这里生活（直译是：这里存在着多少不同的人种，沿街漫步）：可能有黑人，美国黑人（或者译为：非裔美国人，指美国国籍的黑人），西班牙人，亚洲人，等等。或者再举个例子，在美国的校园里，老师和学生都是来自不同国家的，而不是来自同一个国家。

确实，美国的种族多样性被誉为世界上最好的民族融合（不知道它给出“种族渊源”的含义是有什么深意，这个词其实就是种族划分的名词词性……这句话略有点不顺呢，可是想不到怎么更好了）。这就是著名的“民族熔炉”称号的由来。其基本理念是，整个国家是一个大型熔炉。任何进入美利坚合众国的人都会自动投入这个“熔炉”。个人所反映的文化也带入其中，被融合到一起，或者说熔化了，形成一种新的文化。

与“熔炉”理论相对，还有一种“沙拉碗”理论。其基本理念体现出一种截然不同的观点：新来者带来许多不同的文化，每一种文化都作为重要部分得以保存，结合成为整体。每一种独特的文化或信仰，都被认为是有助于组成整体的一种味道或一种成分。因此，其原始形态和特征得以维持。

美国的“熔炉”理论和“沙拉碗”理论，都体现出大多数人的理想状态，而且通常是得到赞同的。仔细审视美国的现实，例如现存的民族分离现象，白人人口从少数民族区逃离的事实（字面就是这样，我也没太读懂），以及少数民族形成自己的群体的趋势，可以看到“熔炉”理论只不过是个神话。尽管它长久以来名声在外，还是给美国贴上“沙拉碗”的标签更为合适一些。

Answer 2

你直接发题算了 帮你做了

Answer 3

手机像素着急啊

Answer 4

看不清啊 这是什么啊