Question

求日语高手帮我翻译一段话。我上日语课发言要用。如果不能全数翻译，翻译个大概也行。多谢了！

大家好，今天我向大家推荐一部动画电影《你好像很美味啊》，影片的主人公是一只叫“哈特”的霸王龙，他出生时因意外被一只食草恐龙抚养，哈特认为食草恐龙是自己的母亲。哈特的母亲因为抚养食肉恐龙遭到族群驱逐，但她依然坚持了下来。后来哈特发现自己的真实身份，为了不伤害母亲和哥哥，他选择出走，独自成长，变的强大起来。有一天他遇到一只破壳而出的食草恐龙宝宝，在准备将其吃掉之前说“你好像很美味啊”，恐龙宝宝以为这是自己的名字，认为哈特是自己的爸爸。父子之间发生了一系列曲折动人的故事。
这部电影我只看过一遍，没有勇气看第二遍，因为怕自己再次流眼泪。我看过很多电视剧和电影，这是唯一一部让我流过眼泪的。如果没看过的同学，你们可以用它来挑战一下泪点。补充一点，哈特的声优是山口胜平。

Answer 1

こんにちは、今日は、「おまえうまそうだな」というアニメ映画をお勧めします。主人公はハートというオオアゴです。生まれた时、意外に草食恐竜・マイアサウラのお母さんは卵を拾い、育てることにしました。お母さんはハートを危険视する仲间达から群れを追い出されても、とことんまでやり通します。そして、ハートは「自分はオオアゴ」であることに気付き、お母さんとお兄さんを伤つけないために、お母さんの元を飞び出してしまう。肉食恐竜として强く生きていくハートはある日偶然、卵を见つける。卵から孵ったのは草食恐竜・アンキロサウルスの子供だった。ハートは「おまえ、うまそうだな」と言い食べようとするが、その子に「自分をウマソウと名付けてくれた父亲」だと思われてしまう。こうしてハートとハートを「お父さん」と慕うウマソウとの奇妙な亲子生活が始まった。

この映画は一度だけ见ましたが、再び见る勇気もありません。たくさんの映画やテレビを见ましたが、泣くほど感动した作品はこれだけです。まだ见ない人にお勧めします。ちなみに、ハートの声优は山口胜平です。

Answer 2

这个电影我也看过一个开头，不过没看完~~貌似挺有意思。

みなさん、こんにちは。今日は皆にお勧めしたい映画があります。この映画の名前は＜君が美味しそう＞です。映画の主人公はハトという名前のティラノサウルスで、そして、彼が生まれたばかりにすぐある草食の恐竜に见つかって、そして自分の子にしました。ハトの母はこのせいで草食の恐竜たちに村八分されました。でも、彼女は谛めず、ずっとハトを育てました。でも、ある日、ハトは自分がティラノサウルスだということを気づいて、それ以上、母と兄に迷惑をかけてはいけないと思って、家出しました。
　　　だんだん强くなったハトはある日一匹の生まれたばかりの草食恐竜の赤ちゃんを见つけました。それを食べようとしたハトは、君は美味しそうねって草食竜に言いました。あの赤ちゃんは、すぐこれを自分の名前だと思い込んでしまいました。
　　　このあと、この二匹不思议なコンビにはいろいろ面白い冒険が始まりました。

　　この映画は、仆の心を动かしました。そして、もはや、二度に见られないです。まだ泣いちゃったら辛いですから。
　　こういう感动的な映画ですので、仆心から皆にお勧めしたいです。是非、一度见てください。
　ps：ハトの声优は山口胜平ですよ～～彼のファンなら、见逃さないでね～～