Question

请帮忙分析一下这个英语句子的语法，急求！！！

Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.
希望能尽可能详细的解释
非常感谢！！！

Answer 1

这是主系表结构。life是主语，is是系动词，后面的ten percent what you make it and ninety percent how you take it是2个并列的表语，ten percent what you make it 中ten percent是表语，后面跟的what you make it是后置定语，后面的 ninety percent how you take it也是同样的结构。

追问

what和how能不能用其他词来代替？
两个表语从句能不能再解释一下？

追答

what和how在这种句型里一般不用其他词语代替，这是由英语语法决定的，觉得理解困难，可以分成2个句子：life is ten percent what you make it ，and life is ninety percent how you take it.表语从句中what和how是引导词， what you make it，what是引导词，you是主语，make是谓语，it是宾语。后面的一句 how you take it也是同样的结构。