Question

麻烦日语好的帮忙看下这上面写的什么意思？在线等，

Answer 1

这是日本的配药单。看完病以后，医院都会给你这个单子让你自己去药局抓药。

药单发放时间是去年12月，到期时间是2015年3月10号（就是说到这个日子为止去抓药，过期就不行了。

1. 谷胱甘肽 由於谷胱甘肽有美白淡斑的功效^{[来源请求]}，从2010年代开始，很多商家都把谷胱甘肽加入护肤品或洁肤用品里，又或把它制成营养补充剂锭片。

2. 抗坏血酸（英语：ascorbic acid）是一种天然存在的具有抗氧化性质的有机化合物。纯净的抗坏血酸是白色固体，但有些杂质的样品会带点微黄色。抗坏血酸易溶于水，形成轻度酸性的溶液。抗坏血酸是维生素C的一种形式

3. 维他命B和C的综合药片。

4. 也是一种维他命和 2 差不多的。

    

追问

这些药对身体🈶害吗？听说是美白祛斑的，我可以用朋友这个单子买来用吗？

追答

都是一些维他命应该副作用不大。
不过这个药单上应该有你朋友的名字吧，如果买的时候需要保险证的话，
名字不对的话他不会卖给你的。
如果没名字的话，自然没问题。

追问

谢谢，:）

追答

不过美容的东东，还是小心点好。
不然适得其反了。个人情况不同，最好是对症用药哦~(p_-)

追问

好的，感谢你！

追答

望采纳，谢谢！

Answer 2

1. 谷胱甘肽200mg   200mg*1管 

2. 维生素C 2g             10ml*1管

至于シーパラ（稀巴烂。。这是什么J8名字）和クリストファン这两种药，是特定的药名，我去帮你拉了药品的具体说明。。。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

品名：シーパラ注

主成分： チアミン塩化物塩酸塩（Thiamine chloride hydrochloride）

　　　　ニコチン酸アミド（Nicotinamide）

　　　　アスコルビン酸（Ascorbic acid）

などを配合したビタミンB・C配合剤

   

剤形：注射剤

主要是补充维生素B1、B2、B5、B6以及维生素C的复合型注射剂。。。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

品名：クリストファン

一般名    アスコルビン酸・L－システイン注射液    

即维生素C注射剂。。。。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

两种药物都是主要用于消耗性疾患、妊产妇、授乳妇等

我不是医学生，药物的具体疗效、作用，请去另外查询，英文我都附上了。。。

估计就是皮下注射点维生素，什么美白效果，也就是诳诳人的。。

Answer 3

这是日本医院开的处方单，里面有四种涂抹用的药剂，去年12月下的处方，药如果没有了，可以在附近有开「処方せん」资格的药局进行购买，这个处方的有效期为今年的3月10号

追问

谢谢，是四种什么药？

追答

医学名 不是专业搞不懂，中文的都看不懂

Answer 4

シーパラ注，好像是一种注射剂，包含了维他命B类和维他命C的复合针剂
ビタミンB1、B2、B5、B6などのビタミンB类とビタミンCを含有する复合ビタミン剤で、

クリストファン也是一种注射针剂，包含アスコルビン（抗坏血酸维生素C）和システイン（半胱氨酸）

追问

听朋友说是可以美白的，这个对身体🈶害吗？如果可以用，自己是否可以拿处方买到？

追答

建议你咨询医生，因为涉及到身体健康

追问

谢谢，

Answer 5

1:谷胱甘肽200mg

2:维生素Ｃ；抗坏血酸2g
第三第四我也不知道

追问

谢谢，

追答

不客气，你查查字典呗，我刚查了下没有查到第三第四的翻译